Bilbau a Roma

O tempo em Bilbao (Bilbo, em Euskera) pode ser registrado como BG ou AG (Antes do Guggenheim ou Depois do Guggenheim). Nunca um único monumento de arte e arquitetura mudou tão radicalmente uma cidade. O deslumbrante museu de Frank Gehry, o elegante sistema de metrô de Norman Foster, a ponte de vidro de Santiago Calatrava e o aeroporto, o arborizado parque e complexo comercial César Pelli Abandoibarra ao lado do Guggenheim, e o centro cultural Philippe Starck AlhóndigaBilbao contribuíram para uma revolução cultural sem precedentes no que antes era a capital industrial do País Basco. A Grande Bilbao contém quase 1 milhão de habitantes, quase metade da população total do País Basco. Fundada em 1300 pelo nobre vizcaíno Diego López de Haro, Bilbao tornou-se um centro industrial em meados do século XIX, em grande parte devido à abundância de minerais nas colinas circundantes. Uma classe industrial abastada surgiu aqui, assim como a classe trabalhadora nos subúrbios que margeiam a Margen Izquierda (Margem Esquerda) do estuário do Nervión. As novas atrações de Bilbao recebem mais atenção da mídia, mas os antigos tesouros da cidade ainda silenciosamente alinham as margens do rio Nervión, de cor ferrugem. O Casco Viejo (Centro Histórico) — também conhecido como Siete Calles (Sete Ruas) — é uma charmosa mistura de lojas, bares e restaurantes na Margem Direita do rio, perto da ponte Puente del Arenal. Este elegante núcleo proto-Bilbao foi cuidadosamente restaurado após as devastadoras inundações de 1983. Ao longo do Casco Viejo, há antigas mansões adornadas com brasões de família, portas de madeira e finos varandins de ferro. A praça mais interessante é a Plaza Nueva, com 64 arcos, onde um mercado ao ar livre é montado todo domingo de manhã. Caminhar pelas margens do Nervión é um passeio satisfatório. Afinal, foi assim — enquanto corria pela manhã — que o diretor do Guggenheim, Thomas Krens, descobriu o local perfeito para seu projeto, quase em frente à Universidade Deusto na margem direita. Do Palacio de Euskalduna rio acima até o colossal Mercado de la Ribera, parques e zonas verdes margeiam o rio. O projeto Abandoibarra de César Pelli preenche a meia milha entre o Guggenheim e a ponte Euskalduna com uma série de parques, a biblioteca da Universidade Deusto, o Hotel Meliá Bilbao e um grande centro comercial. Na margem esquerda, as largas avenidas do final do século XIX do bairro Ensanche, como a Gran Vía (a principal artéria de compras) e a Alameda de Mazarredo, são a face mais formal da cidade. As instituições culturais de Bilbao incluem, junto com o Guggenheim, um importante museu de belas artes (o Museo de Bellas Artes) e uma sociedade de ópera (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera, ou ABAO) com 7.000 membros da Espanha e do sul da França. Além disso, os epicuristas há muito classificam as ofertas culinárias de Bilbao entre as melhores da Espanha. Não perca a oportunidade de andar pela linha do bonde, o Euskotram, para uma viagem ao longo do rio da Estação Atxuri até o estádio de futebol San Mamés de Basurto, reverentemente chamado de "la Catedral del Fútbol" (a Catedral do Futebol).

La Corunha, a maior cidade da região da Galícia na Espanha, está entre os portos mais movimentados do país. A remota área da Galícia está situada no canto noroeste da Península Ibérica, surpreendendo os visitantes com sua paisagem verde e nevoenta, que é muito diferente de outras partes da Espanha. O nome "Galícia" é de origem celta, pois foram os celtas que, por volta do século VI a.C., ocuparam a região e construíram defesas fortificadas. La Corunha já era um porto movimentado sob os romanos. Eles foram seguidos por uma invasão de suevos, visigodos e, muito mais tarde, em 730, os mouros. Foi após a Galícia ser incorporada ao Reino de Astúrias que a épica saga da Peregrinação a Santiago (São Tiago) começou. A partir do século XV, o comércio ultramarino se desenvolveu rapidamente; em 1720, La Corunha recebeu o privilégio de comerciar com a América - um direito anteriormente mantido apenas por Cádiz e Sevilha. Esta foi a grande era em que homens aventureiros viajavam para as colônias e retornavam com vastas riquezas. Hoje, a significativa expansão da cidade é evidente em três bairros distintos: o centro da cidade localizado ao longo do istmo; o centro comercial e de negócios com amplas avenidas e ruas de compras; e o "Ensanche" ao sul, construído com armazéns e indústrias. Muitos dos edifícios na seção antiga apresentam as características fachadas envidraçadas que renderam a La Corunha o nome de "Cidade dos Cristais." A Plaza Maria Pita, a bela praça principal, é nomeada em homenagem à heroína local que salvou a cidade ao tomar a bandeira inglesa do farol e dar o alarme, avisando seus conterrâneos do ataque inglês.

Poucas cidades desfrutam de um cenário natural tão magnífico quanto Vigo. Disposta ao longo da encosta sul de seu estuário homônimo, desfruta de vistas superbas não apenas da baía em si, cercada por cordilheiras de florestas verdes, mas também em direção ao oceano. É indiscutivelmente magnífica quando vista do seu navio de cruzeiro MSC enquanto entra no porto durante sua viagem pelo Norte da Europa. Hoje em dia, os passageiros de cruzeiro se misturam com turistas que chegam à Estación Marítima de Ría, vindo da balsa de Cangas, e partem para explorar as íngremes ruas de paralelepípedos que sobem até a antiga cidade de Vigo, conhecida como O Berbés e repleta de lojas, bares e restaurantes. Ao longo da orla, logo pela manhã, quiosques revigoram os pescadores com café forte, enquanto ali e no animado mercado diário nas proximidades, o Mercado da Pedra, sua captura é vendida. Imediatamente abaixo, na apropriadamente chamada Rúa da Pescadería, mulheres expõem pratos de ostras frescas em mesas permanentes de granito para atrair os transeuntes. Uma excursão árdua, mas agradável, a partir da cidade velha, principalmente ao longo de escadarias de pedra, leva você ao topo da colina do Castro. Assim chamada pelas ruínas circulares antigas ainda visíveis de um lado, e também o local de um castelo do século XVII, a colina desfruta de vistas abrangentes. O Museo Quiñones de León é o ponto focal do grande Parque de Castrelos, os extensos jardins formais e florestas que começam 2 km a sudoeste da colina do Castro. Uma boa excursão a partir de Vigo é Pontevedra: uma linda cidade antiga, situada um pouco afastada do mar no ponto onde o Río Lérez começa a se alargar na baía. Um labirinto de vielas pavimentadas para pedestres, intercaladas com praças com colunatas, cruzes de granito e casas de pedra baixas com varandas floridas, o centro histórico está sempre animado, tornando-o perfeito para uma noite desfrutando da comida e bebida locais.

Lisboa, a capital de Portugal, é uma cidade aberta ao mar e cuidadosamente planejada com a elegância do século XVIII. Diz-se que seu fundador é o lendário Ulisses, mas a teoria de um assentamento fenício original é provavelmente mais realista. Conhecida em Portugal como Lisboa, a cidade foi habitada pelos romanos, visigodos e, a partir do século VIII, pelos mouros. Grande parte do século XVI foi um período de grande prosperidade e expansão ultramarina para Portugal. A tragédia ocorreu no Dia de Todos os Santos em 1755, com um devastador terremoto que matou cerca de 40.000 pessoas. A destruição de Lisboa chocou o continente. Como resultado, a Baixa (cidade baixa) surgiu em uma única fase de construção, realizada em menos de uma década pelo ministro real, o Marquês de Pombal. Seu layout cuidadosamente planejado de uma grade neoclássica perfeita sobrevive até hoje e permanece o coração da cidade. Evidências da Lisboa pré-terremoto ainda podem ser vistas no subúrbio de Belém e na antiga seção mourisca da Alfama que se espalha abaixo do Castelo de São Jorge. Lisboa é uma cidade compacta às margens do rio Tejo. Os visitantes acham fácil se locomover, pois muitos pontos de interesse estão nas proximidades da área central. Há um conveniente sistema de ônibus e bondes e táxis são abundantes. A Praça do Rossio, o coração de Lisboa desde a Idade Média, é um lugar ideal para começar a explorar. Após um incêndio que destruiu partes do bairro histórico atrás do Rossio em 1988, muitos dos edifícios restaurados surgiram com interiores modernos por trás das fachadas originais. A cidade ostenta muitos monumentos e museus, como o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Museu Nacional dos Coches e o Museu Gulbenkian. Acima da Baixa está o Bairro Alto (cidade alta) com sua vida noturna agitada. A maneira mais fácil de conectar as duas áreas é através do elevador público projetado por Gustave Eiffel. Navegando pelo rio Tejo até o cais do navio, você já pode avistar três dos famosos marcos de Lisboa: o Monumento aos Descobrimentos, a Torre de Belém e a Estátua de Cristo, que dá as boas-vindas aos visitantes de sua localização no alto da colina, acima da ponte suspensa mais longa da Europa.

Lisboa, a capital de Portugal, é uma cidade aberta ao mar e cuidadosamente planejada com a elegância do século XVIII. Diz-se que seu fundador é o lendário Ulisses, mas a teoria de um assentamento fenício original é provavelmente mais realista. Conhecida em Portugal como Lisboa, a cidade foi habitada pelos romanos, visigodos e, a partir do século VIII, pelos mouros. Grande parte do século XVI foi um período de grande prosperidade e expansão ultramarina para Portugal. A tragédia ocorreu no Dia de Todos os Santos em 1755, com um devastador terremoto que matou cerca de 40.000 pessoas. A destruição de Lisboa chocou o continente. Como resultado, a Baixa (cidade baixa) surgiu em uma única fase de construção, realizada em menos de uma década pelo ministro real, o Marquês de Pombal. Seu layout cuidadosamente planejado de uma grade neoclássica perfeita sobrevive até hoje e permanece o coração da cidade. Evidências da Lisboa pré-terremoto ainda podem ser vistas no subúrbio de Belém e na antiga seção mourisca da Alfama que se espalha abaixo do Castelo de São Jorge. Lisboa é uma cidade compacta às margens do rio Tejo. Os visitantes acham fácil se locomover, pois muitos pontos de interesse estão nas proximidades da área central. Há um conveniente sistema de ônibus e bondes e táxis são abundantes. A Praça do Rossio, o coração de Lisboa desde a Idade Média, é um lugar ideal para começar a explorar. Após um incêndio que destruiu partes do bairro histórico atrás do Rossio em 1988, muitos dos edifícios restaurados surgiram com interiores modernos por trás das fachadas originais. A cidade ostenta muitos monumentos e museus, como o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Museu Nacional dos Coches e o Museu Gulbenkian. Acima da Baixa está o Bairro Alto (cidade alta) com sua vida noturna agitada. A maneira mais fácil de conectar as duas áreas é através do elevador público projetado por Gustave Eiffel. Navegando pelo rio Tejo até o cais do navio, você já pode avistar três dos famosos marcos de Lisboa: o Monumento aos Descobrimentos, a Torre de Belém e a Estátua de Cristo, que dá as boas-vindas aos visitantes de sua localização no alto da colina, acima da ponte suspensa mais longa da Europa.

Portimão é um importante porto pesqueiro, e um investimento significativo foi feito para transformá-lo em um atraente porto de cruzeiros. A cidade em si é espaçosa e possui várias boas ruas de compras—embora, infelizmente, muitos dos varejistas mais tradicionais tenham fechado após a crise econômica global. Há também uma linda área à beira do rio que convida a um passeio (muitos dos cruzeiros costeiros partem daqui). Não deixe de parar para um almoço ao ar livre na Doca da Sardinha, entre a ponte antiga e a ponte ferroviária. Você pode se sentar em um dos muitos estabelecimentos acessíveis, saboreando sardinhas grelhadas na brasa (uma especialidade local) acompanhadas de pão fresco, saladas simples e vinho local.

Pendurada na extremidade sudoeste da Espanha, Cádiz é uma das capitais regionais da Andaluzia e um lugar repleto de personalidade. A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada, com uma história que se estende por 3.000 anos, enfrentou tempos difíceis nos últimos anos, mas uma combinação de orgulho, bom humor e estoicismo mantém a cidade em equilíbrio. O famoso Carnaval, um dos mais importantes da Espanha, é uma festa emocionante na qual Cádiz investe toda a sua energia e engenhosidade. O carinhoso apelido da cidade, la tacita de plata ("pequena xícara de prata"), alude à sua geografia curiosa—ela se projeta em uma longa península em uma baía abrigada. A cidade velha de Cádiz é um labirinto de ruas de paralelepípedos onde as casas, pintadas de branco ou ocre empoeirado, têm a aparência desgastada de um lugar submetido a séculos de vento e sal. Esta antiga cidade possui um bom exemplo de tudo que importa: um grande mercado de alimentos, um teatro (o Teatro Falla, uma grandiosa joia do Art Nouveau mourisco), uma catedral deslumbrante, fortificações impressionantes e uma praia— a pitoresca e famosa La Caleta.

Pendurada na extremidade sudoeste da Espanha, Cádiz é uma das capitais regionais da Andaluzia e um lugar repleto de personalidade. A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada, com uma história que se estende por 3.000 anos, enfrentou tempos difíceis nos últimos anos, mas uma combinação de orgulho, bom humor e estoicismo mantém a cidade em equilíbrio. O famoso Carnaval, um dos mais importantes da Espanha, é uma festa emocionante na qual Cádiz investe toda a sua energia e engenhosidade. O carinhoso apelido da cidade, la tacita de plata ("pequena xícara de prata"), alude à sua geografia curiosa—ela se projeta em uma longa península em uma baía abrigada. A cidade velha de Cádiz é um labirinto de ruas de paralelepípedos onde as casas, pintadas de branco ou ocre empoeirado, têm a aparência desgastada de um lugar submetido a séculos de vento e sal. Esta antiga cidade possui um bom exemplo de tudo que importa: um grande mercado de alimentos, um teatro (o Teatro Falla, uma grandiosa joia do Art Nouveau mourisco), uma catedral deslumbrante, fortificações impressionantes e uma praia— a pitoresca e famosa La Caleta.

Pendurada na extremidade sudoeste da Espanha, Cádiz é uma das capitais regionais da Andaluzia e um lugar repleto de personalidade. A cidade mais antiga da Europa continuamente habitada, com uma história que se estende por 3.000 anos, enfrentou tempos difíceis nos últimos anos, mas uma combinação de orgulho, bom humor e estoicismo mantém a cidade em equilíbrio. O famoso Carnaval, um dos mais importantes da Espanha, é uma festa emocionante na qual Cádiz investe toda a sua energia e engenhosidade. O carinhoso apelido da cidade, la tacita de plata ("pequena xícara de prata"), alude à sua geografia curiosa—ela se projeta em uma longa península em uma baía abrigada. A cidade velha de Cádiz é um labirinto de ruas de paralelepípedos onde as casas, pintadas de branco ou ocre empoeirado, têm a aparência desgastada de um lugar submetido a séculos de vento e sal. Esta antiga cidade possui um bom exemplo de tudo que importa: um grande mercado de alimentos, um teatro (o Teatro Falla, uma grandiosa joia do Art Nouveau mourisco), uma catedral deslumbrante, fortificações impressionantes e uma praia— a pitoresca e famosa La Caleta.

Brisas do mar frescas, cenários montanhosos e locais vibrantes tornaram esta cidade mágica um destino imperdível tanto para turistas internacionais quanto para residentes da Espanha. É fácil se deixar levar pelo ritmo local. Passe seu dia explorando tudo, desde a Cidade Velha e o Castelo de Santa Bárbara até as lojas mais descoladas da Espanha. Passeie pela icônica e movimentada Explanada de Espanha, um boulevard de mármore salpicado de palmeiras. Desfrute de um verdadeiro almoço espanhol que se estende por várias etapas e horas, preparado por alguns dos melhores chefs do país. Aproveite a proximidade do mar para saborear os frutos do mar mais frescos, ou experimente um dos muitos pratos tradicionais de arroz de Alicante. E não se esqueça de degustar os excelentes vinhos regionais, que também são lembranças muito saborosas. Mesmo apenas um dia aqui abrirá seus olhos para a beleza natural e os encantos sutis que fazem de Alicante uma joia orgulhosa e elegante da Costa Blanca.

Na costa nordeste da Espanha, de frente para o Mediterrâneo, Barcelona é uma vibrante cidade portuária, repleta de séculos de arte e arquitetura icônicas—Gaudí e Picasso a chamaram de lar—e ladeada por praias de areia branca ensolaradas. Explore as atrações turísticas e os bairros históricos da capital catalã, o Modernisme e museus de arte de renome mundial, galerias e lojas de artesanato local—algumas das quais têm séculos de idade e estocam produtos tradicionais catalães. Depois de ver os pontos turísticos, há animados bares de tapas em cada esquina onde você pode parar para uma bebida, um café amb llet (catalão para espresso com leite vaporizado) ou um lanche, não importa a hora. Espaços verdes para piqueniques, longas caminhadas e um descanso da agitação estão espalhados por toda a cidade: há o parque decorado com mosaicos de Gaudí, um labirinto neoclássico no Laberint d'Horta, além de muitos lugares altos (montanhas, monumentos e edifícios) onde os visitantes podem apreciar a vista. Uma curta viagem de carro ou trem de Barcelona, outlets de luxo, vinícolas de cava, uma abadia no topo da montanha e as praias de areia da costa mediterrânea aguardam.

Mahon é a capital de Menorca, a segunda maior das Ilhas Baleares. Destaca-se das outras pela abundância de estruturas pré-históricas e pela influência da ocupação britânica no século XVIII. Acredita-se que as pessoas que construíram as construções pré-históricas também foram responsáveis por obras semelhantes na Sardenha e por Stonehenge na Inglaterra. Acredita-se que Mahon foi fundada pelo general cartaginês Mago, foi ocupada pelos mouros do século VIII ao XIII e, por sua vez, ocupada pelos ingleses, franceses e espanhóis. Mahon foi finalmente cedida à Espanha pelo Tratado de Amiens em 1802.

Um resort costeiro glamouroso e brilhante que não precisa de introdução, Saint Tropez é o ponto quente da Riviera Francesa escolhido por celebridades e flotilhas de iates reluzentes. O brilho de suas praias e a clareza de sua luz continuam a atrair artistas - mas foi a famosa presença de Brigitte Bardot que conferiu a Saint Tropez seu glamour duradouro e apelo sedutor. Hoje em dia, lanchas velozes deslizam ao largo, enquanto vinhos finos das vinhas próximas são abertos em restaurantes de alto nível, neste destaque requintado da Côte d'Azur. Os bares famosos oferecem vistas do porto ao longo do Quai Jean Jaurès, com suas icônicas cadeiras vermelhas de diretores. Aqui você pode admirar a monstruosa riqueza de iates que brilham nas águas. Na mesma esquina, marcas de grife cintilam nas lojas da rue François Sibilli - que se afasta do encantador calçadão. O apelo mais rústico dos boliches se chocando e batendo no chão pode ser apreciado na Place des Lices, onde os locais enrugados pelo sol competem. Saint Tropez tem algumas praias próprias, mas trechos famosos como a Praia de Pampelonne atraem as maiores multidões para relaxar em areias douradas repletas de estrelas. La Ponche, o autêntico bairro de pescadores, mantém sua elegância histórica e pavimentada, e uma cidadela hexagonal do século XVII observa a cidade e a costa de cima. Caminhadas costeiras no ar do mar serpenteiam longe da agitação da cidade, e uma série de promontórios moldam a deslumbrante paisagem da riviera que cerca Saint Tropez. O histórico farol monocromático de Cap Camarat adiciona um acento agradável às trilhas acima das ondas cintilantes do Mediterrâneo.

Poucos lugares são tão elegantes para saudar o pôr do sol quanto a Terrazza Mascagni, a refinada praça em padrão de tabuleiro de xadrez de Livorno. Um porto histórico e uma porta de entrada praiana para a Toscana, Livorno o recebe em terra para explorar a beleza ensolarada, os sabores ricos e a arte fina mundialmente renomada desta encantadora região italiana. Fique em Livorno para explorar o 'Piccolo Venezia', ou 'Pequena Veneza' - um bairro da cidade repleto de canais, pequenas pontes de mármore e muitos restaurantes tentadores. Com seu mercado movimentado, fortalezas e icônico calçadão, há muito o que fazer aqui, mas a maioria será tentada a se aventurar para o interior e explorar mais dos muitos encantos e maravilhas artísticas da Toscana. Teste seu olfato enquanto respira as sutilezas da paisagem coberta de vinhedos da Toscana e visite vinícolas que exibem o melhor dos renomados sabores da região vinícola de Bolgheri. Ou dirija-se a Prato, onde você encontrará uma história têxtil intrincadamente entrelaçada. A torre emblemática de Pisa está ao seu alcance, assim como a cidade de Florença, repleta de beleza renascentista imensa e imaginativa. Admire a delicada escultura da obra-prima de Michelangelo, a estátua de David, e note a postura provocativa enquanto ele lança um olhar desdenhoso em direção a Roma. Fique diante da majestosa catedral em preto e branco da cidade - a Catedral de Santa Maria del Fiore - com sua colossal cúpula de tijolos. A vista sobre o rio de Florença e a grandiosa cúpula a partir do Piazzale Michelangelo, por sua vez, é uma das mais belas da Itália. Independentemente de como você escolher passar seu tempo na Toscana, você descobrirá uma região artística, repleta de beleza projetada para agradar a todos os sentidos.

A vibrante capital da Itália vive no presente, mas nenhuma outra cidade na Terra evoca seu passado de forma tão poderosa. Por mais de 2.500 anos, imperadores, papas, artistas e cidadãos comuns deixaram sua marca aqui. Restos arqueológicos da Roma antiga, igrejas repletas de arte e os tesouros da Cidade do Vaticano disputam sua atenção, mas Roma também é um lugar maravilhoso para praticar o il dolce far niente, a doce arte da ociosidade. Suas experiências mais memoráveis podem incluir sentar-se em um caffè no Campo de' Fiori ou passear em uma piazza encantadora.