
18 Oktoba 2026
Usiku 11 · Siku 2 baharini
Lisbon
Portugal
Santa Cruz de la Palma
Spain






Hapag-Lloyd Cruises
2013-01-01
42,830 GT
739 m
21 knots
251 / 516 guests
370





Lisbon, mji mkuu wa Ureno, ni jiji lililo wazi kwa baharini na limepangwa kwa uangalifu kwa uzuri wa karne ya 18. Mwanzilishi wake anasemekana kuwa Ulysses maarufu, lakini nadharia ya makazi ya awali ya Wafinisia huenda ikawa ya kweli zaidi. Inajulikana nchini Ureno kama Lisboa, jiji hili lilikuwa na wakazi wa Warumi, Wavisigoth na, kuanzia karne ya 8, Wamoors. Sehemu kubwa ya karne ya 16 ilikuwa kipindi cha ustawi mkubwa na upanuzi wa baharini kwa Ureno. Janga lilitokea siku ya Watakatifu Wote mwaka 1755 kwa tetemeko kubwa la ardhi lililoua takriban watu 40,000. Uharibifu wa Lisbon ulishtua bara lote. Kama matokeo, Baixa (jiji la chini) ilitokea katika awamu moja ya ujenzi, iliyofanywa katika kipindi cha chini ya muongo mmoja na waziri wa kifalme, Marques de Pombal. Mpangilio wake wa makini wa gridi ya neo-classical iliyokamilika umeishi hadi leo na unabaki kuwa moyo wa jiji. Ushahidi wa Lisbon ya kabla ya tetemeko bado unaweza kuonekana katika kitongoji cha Belém na sehemu ya zamani ya Wamoors ya Alfama inayotanda chini ya Kasri la Mtakatifu George. Lisbon ni jiji dogo lililo kwenye pwani ya Mto Tagus. Wageni wanapata urahisi wa kuzunguka kwani maeneo mengi ya kuvutia yako karibu na eneo kuu la katikati. Kuna mfumo mzuri wa mabasi na treni za umma na teksi zinapatikana kwa wingi. Uwanja wa Rossio, moyo wa Lisbon tangu nyakati za medieval, ni mahali pazuri pa kuanzia kuchunguza. Baada ya moto kuharibu sehemu za jirani za kihistoria nyuma ya Rossio mwaka 1988, majengo mengi yaliyorejeshwa yalitokea na ndani za kisasa nyuma ya uso wa asili. Jiji lina vivutio vingi vya kihistoria na makumbusho, kama vile Monasteri ya Jeronimos, Mnara wa Belém, Makumbusho ya Magari ya Kifalme na Makumbusho ya Gulbenkian. Juu ya Baixa kuna Bairro Alto (jiji la juu) lenye usiku wa uhai. Njia rahisi ya kuunganisha kati ya maeneo haya ni kupitia lifti ya umma iliyoundwa na Gustave Eiffel. Ukisafiri juu ya Mto Tagus kuelekea bandari ya meli, tayari unaweza kuona alama tatu maarufu za Lisbon: Monumenti ya Ugunduzi, Mnara wa Belém na Sanamu ya Kristo, inayowakaribisha wageni kutoka kwenye eneo lake la kilima juu ya daraja refu zaidi la kusimamishwa barani Ulaya.



Iko kwenye pwani ya Maghreb, Tangier ni mkono wa Afrika ulioelekezwa kwa Ulaya. Ikiwa na masoko yenye shughuli nyingi na pwani yenye uhai, jiji hili kaskazini mwa Morocco ni mahali pa nguvu na chachu na ni kuingia kwa kusisimua kwenye bara la ajabu. Eneo hili, lililoko kwenye kupungua kwa kimkakati kwa Mji wa Gibraltar, lilifanya Tangier kuwa jiji muhimu la biashara la Wafinisia - na jiji lililotokana nalo ni mtandao wa tamaduni na mambo ya kushangaza. Sehemu ya furaha ya Tangier ni dansi iliyopangwa vizuri, unavyokwepa wauzaji wenye tabia nzuri, na bila shaka hapa ni mahali pa kutembea kwa kujiamini na kusudi. Jitumbukize kwenye machafuko ya Medina iliyozungukwa na ukuta ya Tangier kwa msisimko, huku kubadilishana na kuzungumza kukisikika kwenye mitaa yenye kupita. Imejaa watu, kelele na shughuli, utauzwa kwa tabasamu unapotembea kati ya vibanda vya viungo vya rangi, matunda ya kukaushwa na vitambaa katika soko hili halisi la Morocco. Jipatie mrefreshment na kutoroka jua kwa juisi mpya ya machungwa - au sip ya chai ya mint. Karibu na jiji, unaweza kupata Mapango ya Hercules, shimo la pwani linalofunguka pande zote mbili. Wafinisia walikata dirisha katika umbo la bara la Afrika, ambalo linaonyesha mandhari ya mawimbi ya Atlantiki, na hadithi inasema Hercules alipumzika ndani ya mipaka yake. Kutoka Tangier, unaweza pia kuingia ndani kwenye Milima ya Rif, ambapo Chefchaouen mzuri - kijiji chenye mitaa ya buluu angavu - kinakusubiri. Imejawa na maua yanayochanua, mji mzima ni sanaa nzuri ya rangi, ikitiririka chini ya mlima kama maporomoko ya maji.





Mistari isiyokufa kutoka kwa skrini ya fedha inaweza kuwa imetia alama uso wa joto na laini wa Casablanca ya zamani katika akili zetu, lakini jiji hili linalostawi ni mfano wa kushangaza wa jinsi uhalisia wa kisasa wa Morocco unavyoonekana. Majengo ya sanaa ya deco ya rangi ya mweupe yanapanga njia pana zinazopita Casablanca, huku bahari iking'ara kama mwangaza mwembamba kwenye upeo wa macho. Kuna mvuto wa ubunifu katikati ya utamaduni na machafuko ya Casablanca, ikisaidia kufanya jiji kuwa moja ya maeneo ya kuvutia na ya kupigiwa mfano nchini Morocco. Msikiti wa Hassan II ulitumia miaka saba na wasanii 10,000 kuunda urithi wake kama msikiti mkubwa zaidi nchini, na kuleta minara mrefu zaidi duniani kuwa ukweli wa angani. Maono ya marumaru baridi kwa kugusa, vyumba vya maombi vya kina na mapambo ya kipekee, msikiti huu ni wa ajabu kwa ukubwa na azma. Nyumba zinazoweza kukunjwa zinamruhusu jua kuingia, huku sakafu za kioo zikiwa na mvuto, na mawimbi ya buluu ya Atlantiki yakipanda chini ya miguu yako. Baada ya kutembelea hapo, tembea kando ya La Corniche - ambapo wapanda surf wanapita kwenye mawimbi magumu, na mikahawa ya kisasa inatoa viti vya mbele kwa chai tamu za peppermint na upande wa kutazama watu. Casablanca ni jiji la wapishi - barabara zilizofungwa na mikahawa ya mchanganyiko wa Kifaransa, maeneo ya pwani yenye shughuli nyingi, na baa za samaki mbichi zinatoa matoleo kama vito kutoka kwenye mashua. Wale wanaotafuta kipande cha hadithi ya mapenzi ya Hollywood ya enzi za dhahabu wanaweza kutembea kupitia medina, ikiwa na hisia yake isiyo na aibu ya kuchanganyikiwa, na labirinti ya mitaa iliyopambwa na maduka ya nywele na machinjio.





Mistari isiyokufa kutoka kwa skrini ya fedha inaweza kuwa imetia alama uso wa joto na laini wa Casablanca ya zamani katika akili zetu, lakini jiji hili linalostawi ni mfano wa kushangaza wa jinsi uhalisia wa kisasa wa Morocco unavyoonekana. Majengo ya sanaa ya deco ya rangi ya mweupe yanapanga njia pana zinazopita Casablanca, huku bahari iking'ara kama mwangaza mwembamba kwenye upeo wa macho. Kuna mvuto wa ubunifu katikati ya utamaduni na machafuko ya Casablanca, ikisaidia kufanya jiji kuwa moja ya maeneo ya kuvutia na ya kupigiwa mfano nchini Morocco. Msikiti wa Hassan II ulitumia miaka saba na wasanii 10,000 kuunda urithi wake kama msikiti mkubwa zaidi nchini, na kuleta minara mrefu zaidi duniani kuwa ukweli wa angani. Maono ya marumaru baridi kwa kugusa, vyumba vya maombi vya kina na mapambo ya kipekee, msikiti huu ni wa ajabu kwa ukubwa na azma. Nyumba zinazoweza kukunjwa zinamruhusu jua kuingia, huku sakafu za kioo zikiwa na mvuto, na mawimbi ya buluu ya Atlantiki yakipanda chini ya miguu yako. Baada ya kutembelea hapo, tembea kando ya La Corniche - ambapo wapanda surf wanapita kwenye mawimbi magumu, na mikahawa ya kisasa inatoa viti vya mbele kwa chai tamu za peppermint na upande wa kutazama watu. Casablanca ni jiji la wapishi - barabara zilizofungwa na mikahawa ya mchanganyiko wa Kifaransa, maeneo ya pwani yenye shughuli nyingi, na baa za samaki mbichi zinatoa matoleo kama vito kutoka kwenye mashua. Wale wanaotafuta kipande cha hadithi ya mapenzi ya Hollywood ya enzi za dhahabu wanaweza kutembea kupitia medina, ikiwa na hisia yake isiyo na aibu ya kuchanganyikiwa, na labirinti ya mitaa iliyopambwa na maduka ya nywele na machinjio.



Ikiwa na siku 300 za jua kwa mwaka, kuna sababu ya Agadir kuwa kituo cha likizo cha kwanza nchini Morocco. Imepewa jina "Miami ya Morocco", kituo hiki kina bahari na mchanga kwa wingi, pamoja na pwani ya ndoto ya kilomita 10 – bora kwa wasafiri wanaotaka kuogelea kwa usalama au kufurahia burudani za majini chini ya jua. Kinyume na sehemu nyingine za nchi, Agadir ni ya kisasa kabisa. Tetemeko la ardhi liliharibu mji mwaka 1960, likiuwa watu 15,000 katika sekunde 13 na kuacha wengine 35,000 bila makazi. Badala yake, chini ya uongozi wa Le Corbusier, mji mpya wenye mwelekeo mpya ulijengwa. Badala ya souk na medina, fikiria usanifu wa kisasa, barabara pana zenye miti, viwanja wazi na maeneo ya watembea kwa miguu. Hoteli za chini, maduka na majengo ya makazi yanapanga pwani nzuri. Ingawa alama zote za awali ziliharibiwa (nyingi sio mara moja, bali mara mbili, katika tetemeko la ardhi la 1960 lakini pia katika tetemeko la ardhi la 1755 Lisbon), Agadir ilijitahidi kujenga upya kadri iwezekanavyo. Hivyo, ngome maarufu ya 1540 Oufla, iliyojengwa mwanzoni mwa karne ya 16 na Sultani wa Saadian Mohammed ech Cheikh, ilijengwa kwa uangalifu kwa uhalisia kadri iwezekanavyo. Kasbah ya kale iko katika mahali pazuri (Oufla ikiwa ni neno la Amazigh kwa 'juu'). Andiko "Mungu, Mfalme, Nchi" juu ya mlango kwa Kiholanzi na Kiarabu ni moja ya vipengele vichache vya asili na vinarejea katikati ya karne ya 18, wakati kasbah iliporejeshwa kwa mara ya kwanza. Kasbah inatoa kwa mbali maoni bora zaidi ya mji.


Iko kwenye pwani ya mashariki ya Lanzarote, Arrecife inachukua jina lake kutokana na miamba na mawe yanayoshika nafasi kubwa kwenye pwani yake. Jiji hili zuri la kazi lina hisia ya urafiki na ukweli, na limeweza kubaki kweli kwa mizizi yake kama kijiji cha uvuvi cha kihistoria. Kuna mengi ya kuchunguza, na iwe unataka kupumzika kwenye fukwe ndefu za mchanga wa dhahabu, au kuvaa viatu vya kupanda ili kupita kwenye mandhari ya volkano ya Lanzarote, mji huu wa kisasa una mengi ya kutoa. Kwa majumba, mapango, fukwe za kupumzika, na laguni ya chumvi inayong'ara, Arrecife ni mahali pazuri kujifunza kuhusu mvuto wa jua wa Visiwa vya Canary. Mandhari ya jangwa la makaa ya mawe ya Lanzarote yanaangaza ubora wa ajabu kama mwezi, lakini cacti zilizotawanyika, mitende inayopunga, na maua ya mwituni yenye rangi angavu yanaongeza rangi kwenye picha. Arrecife yenyewe ina fukwe za rangi ya apricot na mitaa yenye mzunguko wa majengo yaliyopakwa rangi nyeupe ndani ya Sehemu yake ya Kale, ambapo unaweza kunusa samaki freshi wakichomwa, na kuona wenyeji wakizama viazi vya chumvi vya kienyeji - papas arrugadas - kwenye mchuzi wenye rangi. Kutembea jioni kando ya El Charco de san Gines ni lazima ili kuangalia boti za uvuvi zikielea kwa upole kwenye laguni, na kutazama machweo ya jua yanayowaka angani. Ikiwa imesimama kwa zaidi ya karne nne, Castillo De San Gabriel iko kwenye kisiwa kidogo cha Islote de los Ingleses, na hapo awali ilikuwa lengo la maharamia, ambao wangeonekana kwa kutisha kwenye upeo wa baharini wa Atlantiki. Ngome hii ya karne ya 16 sasa inatumika kama Makumbusho ya Historia ya Arrecife, na maonyesho ndani yanachunguza maendeleo ya jiji, na tamaduni za kale za Lanzarote. Makumbusho ya Kimataifa ya Sanaa ya Kisasa, kwa upande mwingine, inaonyesha kazi za kisasa na za kiabstrakti ndani ya mazingira ya kifahari ya Jumba la San José la karne ya 18. Tazama kazi za Cesar Manrique - msanii maarufu na mbunifu ambaye mtindo wake wa miaka ya sitini unaweza kuonekana kote kwenye kisiwa.

San Sebastián is a resort town on the Bay of Biscay in Spain’s mountainous Basque Country. It’s known for Playa de la Concha and Playa de Ondarreta, beaches framed by a picturesque bayfront promenade, and world-renowned restaurants helmed by innovative chefs. In its cobblestoned old town (Parte Vieja), upscale shops neighbor vibrant pintxo bars pairing local wines with bite-size regional specialties.



Santa Cruz de Tenerife ni mji mkuu wa kisiwa cha La Palma. Kwa sababu ya mimea yake ya ajabu na uzuri wa asili, inachukuliwa na wengi kuwa nzuri zaidi kati ya Visiwa vya Canary na inajulikana kama Kisiwa Kisichopendeza – La Isla Bonita. Mbali na sifa zake bora za asili, kisiwa hiki kina utamaduni uliojaa mila, vyakula, ufundi na hadithi kutoka wakati wa wakazi wa asili, ambao waliacha utajiri mbalimbali wa akiolojia. Mara moja ilikuwa bandari muhimu ya baharini wakati wa ukoloni, leo Santa Cruz inaonekana kama makumbusho halisi ya wazi. Kwa nyumba za kikoloni na balustrades zilizochongwa zikiwa kando ya mitaa, mji wa bandari unahifadhi mvuto wa zamani wa siku zake za utukufu. Vivutio maarufu ndani ni pamoja na Hifadhi ya Kitaifa ya Taburiente yenye crater kubwa ambayo imepigwa picha kutoka kwa Space Shuttle, na Kituo cha Utafiti wa Nyota cha Roque de los Muchachos, kilichosimama kwenye sehemu ya juu zaidi ya kisiwa (mita 2,200) na kinachochukuliwa kuwa muhimu zaidi ya aina yake katika hemispheres ya kaskazini. Kijani cha mashamba, maji mengi na utajiri wa maua vinakabiliwa na mwinuko wa volkeno nyingi na mteremko wa lava unaoshuhudia asili ya kisiwa hiki. Miamba ya zamani ya volkano inakadiria kuwa na umri wa miaka milioni 3 hadi 4. Kulikuwa na milipuko saba iliyorekodiwa, ya hivi karibuni ikiwa mwaka 1971. Ingawa inafurahishwa na joto zuri katika majira yote, hali ya hewa inatofautiana sana kati ya kusini na kaskazini ya kisiwa. Kaskazini mashariki inajulikana kwa kuathiriwa na upepo wa biashara wenye unyevu; kusini magharibi ni kavu zaidi na yenye jua. Kando ya ukanda wa pwani, hadi urefu wa miguu 600, joto mara nyingi huwa katika 70s, wakati juu zaidi yanashuka katika kipindi cha baridi, hata kufikia kiwango cha barafu katika urefu zaidi ya miguu 6,000. Ziara yetu ya La Palma inakupa fursa ya kugundua uso tofauti wa kisiwa hiki kwa eneo dogo. Milima na volkano, fukwe na misitu, vijiji vidogo na mandhari ya kupumua vinaunda picha ya kuvutia ya La Isla Bonita.





Ingawa ni sehemu ya Uhispania, Visiwa vya Canary viko katika Bahari ya Atlantiki wazi, takriban kilomita 100 (maili 60) magharibi mwa Moroko. Hali ya hewa ya wastani iliyochanganywa na mandhari tajiri ya volkano na fukwe nzuri za mchanga inafanya jiji kuu la Santa Cruz, kwenye kisiwa kikubwa cha Tenerife, kuwa kituo cha kukaribisha kwa safari nyingi za meli. Kisiwa hiki kilichotengwa kinatawala na volkano ya Teide, mlima mrefu zaidi nchini Uhispania na eneo la moja ya mbuga maarufu zaidi za kitaifa duniani. Kelele ya cable inawapeleka wageni juu, ikitoa mandhari isiyo na kifani ya kisiwa. Wasafiri wanaopenda kujifunza kuhusu historia ya kisiwa, wanyama wake wa kipekee na idadi ya watu wa asili waliokuwepo hapa kabla ya kuwasili kwa wakoloni wa Ulaya wanapaswa kutembelea Makumbusho ya Asili na Mwanadamu huko Santa Cruz, wakati wapenda usanifu wanaweza kutembea mitaani ya La Laguna kuona majengo ya enzi ya kikoloni. Na wasafiri wanaopenda chakula na divai wanapaswa kuingia ndani ya nchi kujaribu vyakula vya ndani au kufanya safari hadi Casa del Vino, ambapo wanaweza kujifunza kuhusu, na kuonja, divai za ndani huku wakinunua chupa moja au mbili za kuleta nyumbani.



Santa Cruz de Tenerife ni mji mkuu wa kisiwa cha La Palma. Kwa sababu ya mimea yake ya ajabu na uzuri wa asili, inachukuliwa na wengi kuwa nzuri zaidi kati ya Visiwa vya Canary na inajulikana kama Kisiwa Kisichopendeza – La Isla Bonita. Mbali na sifa zake bora za asili, kisiwa hiki kina utamaduni uliojaa mila, vyakula, ufundi na hadithi kutoka wakati wa wakazi wa asili, ambao waliacha utajiri mbalimbali wa akiolojia. Mara moja ilikuwa bandari muhimu ya baharini wakati wa ukoloni, leo Santa Cruz inaonekana kama makumbusho halisi ya wazi. Kwa nyumba za kikoloni na balustrades zilizochongwa zikiwa kando ya mitaa, mji wa bandari unahifadhi mvuto wa zamani wa siku zake za utukufu. Vivutio maarufu ndani ni pamoja na Hifadhi ya Kitaifa ya Taburiente yenye crater kubwa ambayo imepigwa picha kutoka kwa Space Shuttle, na Kituo cha Utafiti wa Nyota cha Roque de los Muchachos, kilichosimama kwenye sehemu ya juu zaidi ya kisiwa (mita 2,200) na kinachochukuliwa kuwa muhimu zaidi ya aina yake katika hemispheres ya kaskazini. Kijani cha mashamba, maji mengi na utajiri wa maua vinakabiliwa na mwinuko wa volkeno nyingi na mteremko wa lava unaoshuhudia asili ya kisiwa hiki. Miamba ya zamani ya volkano inakadiria kuwa na umri wa miaka milioni 3 hadi 4. Kulikuwa na milipuko saba iliyorekodiwa, ya hivi karibuni ikiwa mwaka 1971. Ingawa inafurahishwa na joto zuri katika majira yote, hali ya hewa inatofautiana sana kati ya kusini na kaskazini ya kisiwa. Kaskazini mashariki inajulikana kwa kuathiriwa na upepo wa biashara wenye unyevu; kusini magharibi ni kavu zaidi na yenye jua. Kando ya ukanda wa pwani, hadi urefu wa miguu 600, joto mara nyingi huwa katika 70s, wakati juu zaidi yanashuka katika kipindi cha baridi, hata kufikia kiwango cha barafu katika urefu zaidi ya miguu 6,000. Ziara yetu ya La Palma inakupa fursa ya kugundua uso tofauti wa kisiwa hiki kwa eneo dogo. Milima na volkano, fukwe na misitu, vijiji vidogo na mandhari ya kupumua vinaunda picha ya kuvutia ya La Isla Bonita.

Katika nyumba ya familia, wazazi na watoto wanaishi katika sehemu mbili tofauti ambazo zinahusishwa na kila mmoja kupitia mlango na kupitia veranda.
Eneo la kuishi: 2× 20 m²; veranda: 2× 7 m²
Mlango unaounganisha vyumba na verandas.
WCs tofauti.
Mini bar ya bure (bia na vinywaji visivyo na pombe).

Grand Ocean Suite
Eneo la faraja binafsi na eneo la kupumzika la kisasa – katika Spa Suite, maisha ya kila siku ni kumbukumbu ya mbali tu. Jifurahishe mwili na roho yako kwa kiwango cha juu zaidi – na vivuli vya joto na bafu ya spa yenye mandhari ya baharini.
Eneo la kuishi: 42 m²; veranda: 10 m².
Bafu yenye mabenki mawili.
WC ya kutengwa.
Huduma ya butler.
Mwangaza wa asili katika bafu.
TV katika kioo cha bafu.
Mvua ya kuoga yenye sauna ya mvuke.
Kibanda cha kuogea.
Mini bar ya bure (bira, vinywaji baridi na uteuzi wa roho za hali ya juu)





Grand Penthouse Suite
Katika Grand Penthouse Suite unaweza kufurahia anasa baharini na kupata mapumziko ya kipekee ya ubora wa juu – kwenye daybed ukiwa na mtazamo wa bahari isiyo na mwisho au unapochukua kuoga katikati ya baharini kwenye whirlpool yako ya kibinafsi.
Eneo la kuishi: 78 m²; veranda: 10 m²







Guaranteed Suite
Suite iliyohakikishwa







Owner's Suite
Owner’s Suite ni zaidi ya suite yetu ya kipekee; ni makazi maalum kwenye baharini duniani. Furahia kila urahisi unaoweza kufikiria kwenye zaidi ya mita za mraba 114 za uhuru wa kibinafsi.
Eneo la kuishi: 99 m²; veranda: 15 m².
Sehemu tofauti za kuishi na kulala.
Meza ya chakula ya pekee.
WC ya wageni.
Bafu yenye mabomba mawili ya kuosha mikono.
Ducha yenye sauna ya mvuke.
Whirlpool.
Kitanda cha siku na TV katika eneo la bafu.
Kabati kubwa la kutembea.
Huduma ya butler.
Mini bar ya bure (pombe, vinywaji laini na uteuzi wa roho za hali ya juu).
**Haki nyingine za huduma za kipekee.





Penthouse Suite
Suite yenye nafasi kubwa sana na kila faraja inayoweza kufikiriwa, iliyoko mahali maalum kwenye dek za juu – je, kuna mahali pazuri zaidi pa kupumzika? Katika Grand Suite, unaweza kufurahia mandhari isiyo na kikomo ya baharini na urahisi wa Grand Suite wa kawaida.
Eneo la kuishi: 42 m²; veranda: 10 m².
Bafu yenye mabomba mawili ya kuosha mikono.
WC ya pekee.
Huduma ya butler.
TV katika kioo cha bafu.
Kabati la nguo la kutembea.
Kibanda cha kuogea na kuoga tofauti.
Mini bar ya bure (bira, vinywaji baridi na uteuzi wa roho za hali ya juu).
Grand Suite pia inapatikana na vifaa vinavyofaa kwa watu wenye ulemavu.


Guaranteed Balcony
Balkoni Iliyohakikishwa
Wataalamu wetu watakusaidia kupata chumba kinachofaa kwa bei nzuri zaidi.
US$13,409 /mtu
Wasiliana na mshauri