Le Champlain

• Puntea 6
• Bibliotecă, spațiu internet, bar și divertisment live în anumite seri
• Acces direct la terasa panoramică

The outdoor areas on our ships, comfortable and conducive to relaxation, have been designed to merge into the sublime scenery and surroundings of the sea and horizon. There is a heated seawater pool featuring its own sun lounge on the top deck of our sister ships (Le Boréal, L’Austral, Le Soléal and Le Lyrial) and on the third deck of the PONANT EXPLORERS (Le Lapérouse, Le Champlain, Le Bougainville, Le Dumont-D’Urville, Le Jacques Cartier and Le Bellot). Le Ponant is equipped with a 400 m² (4,300 ft²) sun deck.

• A swimming pool offering panoramic views and equipped with a counter-current system
• A pleasant, attractive sun deck
• An exterior bar and lounge equipped with armchairs and sofas

The various different lounges allow passengers to meet up and share quality time together.

The main lounge is the ideal place to relax with a drink and enjoy the various activities that have been organised such as dancing classes or theme evenings.

The cosy piano bar is a panorama lounge with breathtaking views of the horizon.

The outside bar is a great space for relaxing and is handy for accessing the swimming pool* and its solarium.

The Main Lounge - Deck 3

• A 200 m² (2,150 ft²) main lounge
• Able to accommodate all our passengers at once for moments of shared conviviality, and as a venue for both daytime and evening shows and entertainment

The Theatre* is the most unique meeting space on board. It's the largest space on the ship and regularly accommodates all the passengers. It plays host to shows and entertainment as well as conferences from our experts, naturalist guides and guests of honours. The Theatre makes every cruise unique and enriching thanks to its constant and very accessible events.

Settle comfortably into your seat and enjoy a range of different shows, concerts and performances organised by the professional dancers and musicians onboard.

Special musical evenings, dance evenings and culture and music quizzes are held In the Grand Salon lounge onboard Le Ponant. Additionally, traditional local music concerts, featuring styles such as Corsican polyphony and Caribbean steel band music, are performed out on deck in the open air by bands specially invited onboard for the purpose.

• 188-seat capacity
• Cutting edge audio and lighting technology
• LED stage background wall enabling the projection of ultra-high resolution media

On-board events

There are performers on board all of our ships. Recruited for their talent in Paris and Rome, they star in multiple shows at the Theatre, after dinner. Throughout your voyage, they host the various entertainment events in the Grand Salon, with the support of our on-board musicians.

During Tea Time or before dinner, our musical duos consisting of a singer and an accompanying musician play classical repertoires for you. In the evening, they play in concert at the Theatere or invite you to show off your dance moves. Dance evenings are thus co-led by performance dancers who know just how to keep you in step, under the direction of the Cruise Director.

There's plenty of themed entertainment to enjoy in the evenings. Both a soirée blanche (dress-in-white party) and an officers' evening are held on all long cruises. Other types of parties or evening events may also be on the programme, such as karaoke parties, a Casino parties or games evenings.

Films are regularly shown at the Theatre on giant screens. National Geographic features, documentaries related to our expedition route and feature films contribute to the cultural enrichment that is part of our cruise philosophy.

On board all our ships, a shop is open during sailing. It offers a selection of presents and souvenirs: clothing, jewellery, beauty products, postcards and accessories.

Dedicată relaxării și recreerii, biblioteca de la bordul tuturor navelor noastre oferă o selecție rafinată de cărți și jocuri de societate. Acest spațiu elegant este, de asemenea, dotat cu computere conectate la Wi-Fi, pentru a vă menține mereu conectați.

Navele Sisterships și PONANT Explorers dispun de o zonă specială destinată copiilor, cunoscută sub numele de Kids Club. Aici, cei mici se pot bucura de o colecție atent aleasă de cărți, programe televizate, jocuri de societate și console de ultimă generație (PS4 sau Wii™), toate concepute pentru a le oferi momente de neuitat și distracție garantată.

A photography and videography team escort you throughout your trip. These professionals capture the most beautiful moments of your cruise, which you can share with family and friends upon your return. Meet them on DECK 5 (DECK 6 on the PONANT Explorers ships) at the photo/video area, where you can also order souvenir pictures and videos.

Our ship Le Champlain features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.

The Blue Eye - Deck 0

• An underwater lounge
• Enough room for 40 passengers

From the moment you board and throughout your cruise, your unlimited drinks are included*, at any time of the day. A drink with friends at the bar, refreshments on your return from an excursion or in the calm of your Stateroom’s balcony: enjoy a large selection of beverages (mineral waters, cold drinks, cruise wines, beer, champagne, spirits, coffee, tea). A selection of premium alcoholic drinks is also available "à la carte".

*It doesn't include premium alcoholic drinks indicated in the Bar Menu. It is valid only for individual personal consumption, without limitations.

Your stateroom Officer will be able to take care of your laundry**. The washing and ironing of your clothes will take between 24 and 48 hours. Only ironing** can be delivered on the same day. As dry-cleaning is not possible on the ship, please only give us clothes that can be washed in water.

** These services are not free of charge and are billed directly to your stateroom account.

Adaptorii sunt disponibili la bord, aceștia pot fi obținuți de la biroul de recepție al navelor noastre.

Prize Standard Europene

Curentul alternativ de 220 volți și 50 hertzi este distribuit prin prize conforme standardelor europene. Alimentarea electrică la bord este de 200 volți AC (standard european) și 110 volți AC (standard nord-american). Din motive de siguranță, plăcile de întins părul și fierul de călcat nu pot fi utilizate în cabine. Vă rugăm să rețineți că pe Le Ponant, tensiunea de 110 volți AC este disponibilă doar în băile cabinelor.

Children under one year of age shall not be authorised to embark on the ships.

For children aged between 1 and 8 years old, an authorisation to board the ship must be made in writing to PONANT EXPLORATIONS. Subject to agreement, a liability waiver must be completed and returned to the company to validate the registration.

On classic cruises ("yachting"), children are accepted from the age of one, with a maximum of 5 children between 1 and 6 years old on board.

On "expedition" cruises children are accepted from 6 years old (except cruises aboard Le Commandant Charcot) and must be fully independent during all the outside activities organised and during disembarkation in rubber boats, be sufficiently tall to sit on the inflatable sides of the boats, and old enough to understand, and immediately respond to the orders given by the persons in charge. As a result, children's participation in any activity in an inflatable boat shall be subject to the agreement of the Captain and of the Expedition Head, depending on the sea conditions, and the difficulty of disembarking at each location visited. The ships do not carry Parka’s in children’s sizes. Parents must arrange to bring a suitable Parka for children. In all cases, children and young people under the age of 18 are at all times on board or on land under the full and total responsibility of their parents or carers.

Children aged 4 years or more can be welcomed in the Kid's Club when the service is offered on board

Un medic este disponibil la bord pentru pasagerii tuturor navelor noastre:

• Programul consultațiilor este afișat zilnic în registrul de bord (consultații de urgență disponibile 24/7).
• Navele surori, PONANT Explorers și Le Commandant Charcot dispun, de asemenea, de un spital pentru intervenții chirurgicale minore.
• În timpul excursiilor, pasagerii sunt însoțiți de un medic sau o asistentă medicală.
• Consultațiile la bord sunt tarifate. Prețul poate varia în funcție de ora și locul consultației (spital sau cabina pasagerului). De asemenea, medicamentele sunt contra cost.
• Medicul de la bord nu este autorizat să elibereze concedii medicale sau rețete. Se furnizează doar facturi și chitanțe, care pot fi utilizate de pasager pentru a obține rambursarea de la asigurarea sa de sănătate, dacă polița permite.

Consultații medicale

Consultațiile medicale efectuate de medicul sau asistenta de la bord sunt contra cost. Prețul poate varia în funcție de ora și locul consultației (spital sau cabină). Orice medicament trebuie, de asemenea, achitat de pasager. Dacă utilizați medicamente în mod regulat, vă recomandăm să aduceți suficiente provizii pentru întreaga durată a croazierei.

Tratament medical special

Dacă urmați un tratament special, vă rugăm să informați serviciul de rezervări la momentul înscrierii pentru croazieră, să notați această informație pe fișa de informații înainte de plecare, apoi să anunțați echipajul de la bord în momentul îmbarcării și să păstrați întotdeauna medicamentele cu dumneavoastră pe durata croazierei.

Răul de mare

Navele noastre (cu excepția Le Ponant) sunt echipate cu stabilizatoare cu aripioare dinamice care se adaptează mișcărilor navei. Acest sistem permite anticiparea și compensarea balansului și legănării provocate de mare, asigurând o stabilitate superioară. Pasagerii predispuși la răul de mare vor observa o ameliorare a simptomelor și vor fi plăcut surprinși să nu se simtă incomod pe parcursul călătoriei. Totuși, este recomandat să aveți la dumneavoastră medicamente pentru răul de mișcare, pentru liniștea dumneavoastră sufletească.

Accesorii Tehnice

Vă recomandăm să vă echipați cu o mască de schi, ochelari de soare, bețe de drumeție (disponibile spre achiziție în magazin), un rucsac impermeabil, binocluri, un ceas tehnic, o plasă pentru cap împotriva țânțarilor (pentru Arctica) și o husă impermeabilă.

Cod vestimentar

Recomandăm purtarea unor ținute elegante, casual, la discreția dumneavoastră, iar pentru serile de gală, o rochie cocktail pentru doamne și o cămașă cu cravată pentru domni, iar pentru seara ofițerilor, o ținută albă sau alb-negru. Pantalonii scurți/Bermudele nu sunt permise seara în restaurantele gastronomice.

Croazieră de expediție

În cadrul unei croaziere de expediție, asigurați-vă că aduceți haine practice, precum și încălțăminte confortabilă, potrivită pentru deplasările cu Zodiacurile și debarcările pe plaje sau mlaștini. Pentru expedițiile tropicale, nu uitați o pălărie, ochelari de soare și haine cu mâneci și pantaloni lungi. Pentru croazierele polare, vi se va oferi o parka polară pe mărimea dumneavoastră, iar încălțămintea adecvată va fi disponibilă pentru utilizare la țărm.

Dezvoltarea durabilă este consacrată în statutul companiei și a fost în centrul proiectului PONANT EXPLORATIONS încă de la începuturile sale. Fondată acum peste treizeci de ani de marinari dedicați, compania s-a născut din dorința de a împărtăși o pasiune pentru oceane și comorile Pământului. Această responsabilitate ne angajează într-un dialog respectuos cu mediul înconjurător și cu populațiile pe care le întâlnim, precum și în investiții în numeroase domenii legate de conservarea și dezvoltarea patrimoniului natural și cultural al regiunilor polare și oceanice.

Nave curate

Am fost printre primii operatori de croazieră din lume care au renunțat la utilizarea combustibililor grei, iar navele noastre sunt echipate cu motoare diesel electrice și convertoare catalitice SCR, care permit reducerea consumului de combustibil și a emisiilor. Nava noastră de explorare polară, Le Commandant Charcot, este o navă hibrid-electrică, propulsată cu gaz natural lichefiat (LNG). LNG permite o reducere cu 25% a emisiilor de carbon, o scădere cu 85% a emisiilor de oxizi de azot și o reducere cu 95% a emisiilor de particule fine. De fiecare dată când proiectăm o navă nouă, o echipăm cu cele mai recente eco-tehnologii disponibile, ceea ce ne permite să ne menținem poziția de lider în domeniul protecției mediului în industria croazierelor, anticipând unele reglementări internaționale. Un angajament recunoscut de numeroase organizații independente:

• Întreaga noastră flotă este certificată Clean Ship de către Bureau Veritas. Această certificare garantează că navele noastre respectă criterii foarte precise: niveluri de emisii, gestionarea deșeurilor, tratarea apelor uzate etc.
• În 2020, PONANT EXPLORATIONS a fost recunoscută drept „operatorul de croazieră cu cea mai verde flotă din lume în ceea ce privește emisiile aeriene” de către ONG-ul german NABU.
• PONANT EXPLORATIONS a primit Prix des Palmes du Tourisme Durable 2020 (Premiul pentru Turism Durabil) la categoria „Călătorie” pentru eliminarea utilizării combustibilului greu în favoarea LS MGO.
• În 2019, PONANT EXPLORATIONS a devenit prima companie europeană de croazieră care a obținut certificatul North American Green Alliance, care atestă adoptarea unor practici și tehnologii prietenoase cu mediul.
• PONANT EXPLORATIONS este, de asemenea, semnatară a Chartei Bleue din partea Armateurs de France, care angajează sectorul maritim să acționeze pentru protejarea mediului marin.

Ape uzate

Toate apele uzate sunt tratate prin procese care exclud utilizarea produselor chimice. Apa reciclată este folosită pentru curățarea exterioară a navei. Apa evacuată în mare este apă tratată, potabilă.

Deșeuri

Ne-am optimizat organizarea pentru a reduce deșeurile la sursă. Totuși, deșeuri sunt produse la bord. Din 2020, 60% dintre acestea sunt sortate și reciclate, cu un obiectiv de 85% pentru 2023. Asigurăm trasabilitatea completă a acestor deșeuri.

Plastic de unică folosință

Am eliminat utilizarea plasticului de unică folosință (paiuri, pahare, tăvi pentru servire, saci pentru rufe etc.). Fiecărui pasager pe croazierele de expediție i se oferă o sticlă metalică, iar în spațiile comune ale navelor sunt disponibile fântâni cu apă. De asemenea, dezvoltăm îmbutelierea apei noastre în sticle din sticlă.