Le Commandant Charcot

Retket ja maareitit

Jokainen matka on huolellisesti suunniteltu tiimiemme toimesta tarjotakseen sinulle täydellisen retkikokemuksen. Voit tutustua vierailukohteidesi piilotettuihin helmiin omien kiinnostuksen kohteidesi mukaan.

Salaiset poukamat, muinaiset kaupungit, UNESCO:n maailmanperintökohteet... maailma paljastaa kätketyt aarteensa matkustaessasi samoja reittejä pitkin kuin aikaisemmat seikkailijat. Filosofiamme ”Maailman aarteiden tavoittaminen meritse” mukaisesti tarjoamme laajan valikoiman maaretkiä kaikilla risteilyillämme (pois lukien tutkimusmatkat). PONANT EXPLORATIONS -asiantuntijoidemme valitsemat retket ovat kulttuurisesti arvokkaita ja historiallisesti merkittäviä, ja ne voivat kestää muutamasta tunnista useampaan päivään. Mikäli retki vaatii yöpymisen maissa, huolehdimme majoituksestasi alusta loppuun saakka, kunnes palaat takaisin laivalle. Nämä pidemmät retket antavat sinulle mahdollisuuden tutustua alueen pakollisiin nähtävyyksiin, kuten esimerkiksi Perun Cuzcoon tai Vietnamin Mekongin deltaan.

Voit varata nämä retket ennakkoon viimeistään kaksi kuukautta ennen lähtöpäivääsi.

Le Commandant Charcot, the World's Only Luxury Icebreaker opens the gateways to the highest latitudes of the Arctic and the Antarctic. Embark for a faraway odyssey combining exploration with science, and become experts in these regions that for centuries have stirred the imaginations of the greatest adventurers. See this captivating and wondrous part of the world for yourself.

An on-hand expedition team by your side

Le Commandant Charcot expedition team, composed of 19 to 23 experts, constitutes one of the best guest-to-staff ratios found on any voyage of this kind. Biologists, naturalists, engineers, glaciologists, and geologists, these experts in the polar regions will be on hand to ensure the safety of all your activities and experiences and to share their passion for the poles. They will be by your side throughout your voyage of discovery, providing key insights to help you get the most out of the encounters with fauna, flora and local populations that await you, and helping you better understand the stakes and challenges involved in preserving this natural and cultural heritage.

Expedition leaders

Alongside the captain, the expedition leader is the main person responsible for managing and coordinating the exploration aspect of the cruise. They supervise the team of naturalist guides, ensure the safety of the organised activities offered, and tailor and adapt the experiences, thus ensuring the full richness of these fascinating ecosystems is revealed in all its glory.

Naturalist guides

A team of 23 naturalist guides trained in supervising activities in polar environments will be by your side every day to interpret and explain everything about these largely unexplored ecosystems, both onboard the ship and during onshore activities. Meet some of the members of the team.

Scientific coordinator

On board, the scientific coordinator manages the spaces designed and set up specifically for hosting scientists and their equipment. In parallel with this, they also organise laboratory tours and conferences with the purpose of raising awareness about the stakes and challenges involved in protecting the polar world, thus providing special moments of communication and interaction with researchers.

• Two dedicated expedition boarding and disembarking rooms to port and starboard.
• A conference room (Ilua - to be inside, to understand) : 30 seats

The Expedition Desk is located on Deck 5.

Hyvä huoneen upseerinne huolehtii pyykinpesustanne**. Vaatteiden pesu ja silittäminen vievät 24–48 tuntia. Vain silittäminen** voidaan toimittaa samana päivänä. Koska kemiallinen pesu ei ole mahdollista laivalla, pyydämme teitä antamaan ainoastaan vesipesun kestävät vaatteet.** Nämä palvelut eivät sisälly hintaan ja veloitetaan suoraan hyttinne tililtä.

PONANT EXPLORATIONS -alukset ovat savuttomia, myös hyttien parvekkeilla. Tupakointi on sallittu ainoastaan laivan ulkoalueilla, jotka on erikseen tähän tarkoitukseen varattu.

Le Commandant Charcot -aluksella on kannella 5 sijaitseva sikariharrastajien lounge, jossa voit nauttia huolella valikoiduista sikareista (savukkeita ei sallita) ja hienoista väkevästä juomista.

A number of electrical outlets are provided for our cruise guests to use in our common areas.

The 220 volt 50 hertz alternating current is distributed by sockets meeting European standards. Onboard power is 200 volt AC (European standard) and 110 volt AC (North American standard). For safety reasons, hair irons and clothes irons cannot be used in staterooms. Please note that on Le Ponant, 110 volt AC is only available in stateroom bathrooms.

Electrical outlets are available to our passengers in the common areas.

Alle vuoden ikäisten lasten pääsy aluksille ei ole sallittua.

Klassisilla risteilyillä lapsia otetaan mukaan yhdestä vuodesta alkaen, ja aluksella voi olla enintään viisi 1–6-vuotiaiden ikäistä lasta.

"Expedition"-risteilyillä lapsia otetaan mukaan kuuden vuoden iästä alkaen (paitsi Le Commandant Charcot -aluksella), ja heidän tulee olla täysin itsenäisiä kaikissa ulkoisissa aktiviteeteissa sekä kumiveneillä maihinnousun aikana. Lasten tulee olla riittävän pitkiä istuakseen veneiden ilmatäytteisten reunojen päällä sekä tarpeeksi vanhoja ymmärtämään ja välittömästi noudattamaan vastuuhenkilöiden antamia ohjeita. Näin ollen lasten osallistuminen mihinkään aktiviteettiin ilmatäytteisessä veneessä edellyttää kapteenin ja retken johtajan hyväksyntää, ottaen huomioon merelliset olosuhteet ja maihinnousun vaikeusaste kussakin vierailukohteessa. Aluksilla ei ole lasten kokoisia parkatakkeja, joten vanhempien tulee huolehtia sopivan parkatakin tuomisesta lapsille. Kaikissa tilanteissa alle 18-vuotiaat lapset ja nuoret ovat aluksella ja maissa vanhempiensa tai huoltajiensa täyden ja kokonaisvastuun alaisina.

Le Commandant Charcot -aluksella kaikki "expedition"-risteilyt hyväksyvät lapsia vasta 8 vuoden iästä alkaen.

Neljävuotiaat ja sitä vanhemmat lapset voivat osallistua Kid's Club -toimintaan, kun palvelu on tarjolla aluksella (katso asiaankuuluvien risteilyjen lista).

Miehistö on kaksikielinen, puhuen sekä ranskaa että englantia. Kaikki opasteet ja kuulutukset ovat ranskaksi ja englanniksi. Joillakin risteilyillä miehistön jäsenet osaavat myös muita kieliä.

Satelliittipuhelinjärjestelmä on käytettävissäsi, jotta voit ottaa yhteyttä kehen tahansa, missä päin maailmaa tahansa. Puhelun hinta lisätään hyttitilillesi (6 € / minuutti). Saapuvat puhelut voidaan siirtää suoraan hyttiisi tai mihin tahansa aluksen yhteisiin tiloihin. Faksien vastaanottamista tai lähettämistä varten ota yhteyttä vastaanottoon.

Kaikissa laivoissamme on käytettävissä maksuton Wi-Fi-yhteys sekä hyteissä että yleisissä tiloissa. Viihdekeskuksissa on käytössäsi yksi tai useampi tietokone. Huomioithan, että Wi-Fi-yhteys saattaa katketa navigointialueesta ja maisemista johtuen, jotka voivat estää satelliittiyhteyden, erityisesti korkeilla leveysasteilla (yhteys ei ole mahdollinen yli 80° pohjoista tai eteläistä leveyttä), tai teknisistä syistä, jotka eivät ole hallinnassamme.

Laivoillamme on aina matkustajien käytettävissä lääkäri:

• Vastaanottoajat löytyvät päivittäin lokikirjasta (päivystys 24/7).
• Sisaralukset, PONANT Explorers -sarja sekä Le Commandant Charcot -alus ovat varustettuja pieniin kirurgisiin toimenpiteisiin soveltuvalla sairaalalla.
• Retkien aikana matkustajia saattaa lääkäri tai sairaanhoitaja.
• Vastaanotosta peritään maksu, joka vaihtelee ajan ja paikan (sairaala tai hytti) mukaan. Myös lääkkeet ovat matkustajan omalla kustannuksella.
• Laivan lääkäri ei ole valtuutettu myöntämään sairauslomaa tai kirjoittamaan reseptejä. Matkustajalle annetaan kuitit ja laskut, joita voi käyttää vakuutuskorvauksen hakemiseen, mikäli vakuutussopimus sen sallii.

Lääketieteelliset vastaanotot

Laivan lääkärin tai sairaanhoitajan suorittamista vastaanotoista peritään maksu. Hinta vaihtelee vastaanoton ajan ja paikan (sairaala tai hytti) mukaan. Myös lääkkeet tulee maksaa erikseen. Mikäli käytät lääkkeitä säännöllisesti, huolehdi riittävästä lääkkeiden määrästä koko risteilyn ajaksi.

Erityishoito

Jos tarvitset erityishoitoa, pyydämme ilmoittamaan siitä varausvaiheessa, jotta tieto voidaan merkitä lähtötietolomakkeeseen. Lisäksi on tärkeää tiedottaa laivan henkilökunnalle lähtöhetkellä ja pitää lääkkeet aina mukanasi koko risteilyn ajan.

Merisairaus

Laivoissamme (pois lukien Le Ponant) on dynaamisilla siivillä varustetut stabilisaattorit, jotka mukautuvat aluksen liikkeisiin. Tämä järjestelmä ennakoi ja kompensoi meren keinuntaa, tarjoten matkustajille huomattavasti vakaamman matkakokemuksen. Merisairaudesta kärsivät matkustajat huomaavat oireidensa lievittyvän ja yllättyvät miellyttävästi siitä, etteivät tunne olonsa epämukavaksi matkan aikana. On kuitenkin suositeltavaa ottaa mukaan matkapahoinvointilääkkeet mielenrauhan vuoksi.

Sisaraluksemme, PONANT EXPLORERS ja Le Commandant Charcot, on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteiset matkustajat mielessä pitäen:

• Erityisesti suunnitellut hytit;
• Kulkuväylät, jotka mahdollistavat vaivattoman liikkumisen yhteisissä tiloissa;
• Julisteet, opasteet ja hyttien numerot on käännetty pistekirjoitukselle.

Näistä järjestelyistä huolimatta jokaisen matkustajan tulisi pystyä liikkumaan itsenäisesti tai matkustaa läheisen perheenjäsenen tai ystävän kanssa, joka voi tarjota tarvittavaa apua matkan aikana.

Mikäli henkilöä ei ole arvioitu matkustamaan täysin turvallisesti, yhtiöllä on oikeus kieltäytyä hänen laivalle nousustaan. Vaikeissa paikoissa tai Zodiac®-veneellä tapahtuva maihinnousu edellyttää kapteenin hyväksyntää, joka asettaa aina matkustajan turvallisuuden ja hyvinvoinnin etusijalle.

Tekniset tarvikkeet

Suosittelemme varustautumaan hiihtomaskilla, aurinkolaseilla, kävelysauvoilla (saatavilla myymälästämme), vedenpitävällä reputaskulla, kiikareilla, teknisellä kellolla, hyttysverkkohupulla (arktisille alueille) sekä vedenpitävällä pussilla.

We recommend wearing elegant, casual clothes at your discretion, and for the gala evenings, a cocktail dress for ladies and a shirt and tie for gentlemen, and a white or black-and-white outfit for the Officers' evening. Shorts/Bermudas are not permitted in the evening in the gastronomic restaurants.

On an expedition cruise, be sure to bring practical clothes as well as comfortable shoes suitable for travelling in Zodiacs and disembarking on beaches or mud flats. On tropical expeditions be sure to bring a hat, sunglasses and long sleeved/legged clothing. For polar cruises, you will be given a polar parka in your size and suitable boots will be available for use when ashore.

Kestävä kehitys on kirjattu yrityksen yhtiöjärjestykseen ja on ollut PONANT EXPLORATIONS -projektin ytimessä sen perustamisesta lähtien. Yli kolmekymmentä vuotta sitten sitoutuneiden merenkulkijoiden perustama yritys syntyi halusta jakaa intohimo valtameriin ja Maan aarteisiin. Tämä vastuu sitoo meidät kunnioittavaan vuoropuheluun ympäristön ja kohtaamiemme ihmisten kanssa sekä investointeihin luonnon- ja kulttuuriperinnön säilyttämiseksi ja kehittämiseksi napapiirin ja valtamerialueiden alueilla.

Puhtaat alukset
Olimme maailman ensimmäisten risteilyoperaattoreiden joukossa luopumassa raskaan polttoaineen käytöstä, ja aluksemme on varustettu sähköisillä dieselmoottoreilla ja SCR-katalysaattoreilla, jotka vähentävät polttoaineen kulutusta ja päästöjä. Naparetkeilyaluksemme, Le Commandant Charcot, on hybridi-sähköalus, jota liikuttaa nesteytetty maakaasu (LNG). LNG mahdollistaa 25 %:n vähennyksen hiilidioksidipäästöissä, 85 %:n typenoksidipäästöjen vähennyksen ja 95 %:n hienojakoisten hiukkasten päästöjen vähennyksen. Suunnitellessamme uutta alusta varustamme sen aina uusimmilla saatavilla olevilla ekoteknologioilla, mikä mahdollistaa asemamme risteilyalan ympäristöjohtajana, edelläkävijänä kansainvälisiä säädöksiä joissakin asioissa. Tämä sitoutuminen on tunnustettu monien riippumattomien organisaatioiden toimesta:

• Koko laivastomme on Bureau Veritaksen Clean Ship -sertifioima. Tämä sertifikaatti takaa, että aluksemme täyttävät tarkat kriteerit: päästöjen tasot, jätteiden käsittely, jätevedet jne.
• Vuonna 2020 PONANT EXPLORATIONS tunnustettiin saksalaisen kansalaisjärjestön NABU:n toimesta "maailman vihreimmäksi risteilyoperaattoriksi ilmassa olevien päästöjen osalta".
• PONANT EXPLORATIONS sai vuonna 2020 Prix des Palmes du Tourisme Durable -palkinnon (Kestävä matkailu) "Voyage"-kategoriassa raskaan polttoöljyn poistamisesta ja LS MGO:n käyttöönotosta.
• Vuonna 2019 PONANT EXPLORATIONSista tuli ensimmäinen eurooppalainen risteilyyhtiö, joka sai North American Green Alliance -sertifikaatin. Tämä todistaa, että sen jäsenet ovat ottaneet käyttöön ympäristöä kunnioittavia käytäntöjä ja teknologioita.
• PONANT EXPLORATIONS on myös Armateurs de Francen Charte Bleue -aloitteen allekirjoittaja, joka sitouttaa merenkulkualan toimimaan merellisen ympäristön suojelemiseksi.

Jätevedet
Kaikki jätevedet käsitellään prosesseilla, joissa ei käytetä kemiallisia aineita. Kierrätettyä vettä käytetään aluksen ulkopintojen puhdistamiseen. Mereen johdettava vesi on käsiteltyä ja juomakelpoista.

Jätteet
Olemme optimoineet organisaatiotamme jätteiden syntymisen vähentämiseksi jo lähteellä. Jätteitä syntyy kuitenkin edelleen aluksilla. Vuodesta 2020 lähtien 60 % jätteistä lajitellaan ja kierrätetään, ja tavoitteena on nostaa tämä 85 %:iin vuoteen 2023 mennessä. Varmistamme jätteiden täydellisen jäljitettävyyden.

Kertakäyttömuovit
Olemme poistanut käytöstä kertakäyttömuovit (pillit, mukit, ruokatarjottimet, pyykkipussit jne.). Jokaiselle matkustajalle annetaan metallinen juomapullo tutkimusmatkaristeilyillä, ja alusten yleisissä tiloissa on vesiautomaatteja. Kehitämme myös veden pullottamista lasipulloihin.

Each of us can contribute to building a better world. Travelling aboard Le Commandant Charcot means committing to leaving a minimal footprint, in line with the values we defend and share in this code of ethics. In polar regions, the expedition team will provide you with guidance for ensuring compliance with the IAATO and AECO regulations, the organisations that govern these regions. 

BEFORE THE TRIP

• Take an interest in the destination and find out about its inhabitants – their customs and practices – its wildlife, culture and history, setting aside all prejudices and preconceived ideas
• Only pack the essentials
• Ensure compliance with the prohibition on the import of forbidden products

DURING THE TRIP

Leave no lasting signs of your visit

• Do not leave litter on site
• Do not move anything or remove anything from the places visited (sand, stones, bones, plants, etc.)
• Do not carve on rocks, ruins or buildings
• Avoid trampling on the vegetation

Do not disturb the wildlife

• Keep conversation low and move slowly
• Comply with the minimum distance guidelines
• Leave all food on board the ship
• Give right of way to the animals when they’re on the move and accessing water

Show respect to the communities

• Behave in an open manner
• Adapt to the local customs
• Certain populations, in the tropical regions, wear little clothing: avoid inappropriate staring
• Ask before taking photographs
• Do not walk in the gardens, cemeteries, remains or other archaeological sites, and do not look into the windows of dwellings unless invited to do so
• Contribute to the local economy by purchasing craft souvenirs (unless they contain feathers, fossils, bones, plants and stones: ask the naturalist guides for advice) 

Comply with the security guidelines

• Listen carefully to the instructions issued 

  by the crew and the expedition team
• Stay on the signposted footpaths
• Follow the group
• Do not interact with guides responsible for bear watching
• Dress appropriately for the climatic and landscape conditions
• Know and respect your physical limits

AFTER THE TRIP

• Share your experience with others
• Raise the awareness of your friends and family and encourage them to get involved
• Continue to keep up to date on the regions visited 

At PONANT EXPLORATIONS, the "all-inclusive" includes:

• accommodation in stateroom,
• the full meal plan,
• the Open Bar: beginning with boarding, and during the duration of the cruise, a wide selection of drinks (mineral water, soft drinks, wine, beer, champagne, spirits, coffee, tea) is served on request and at any time of the day. Certain premium alcoholic beverages on the menu are not included in the Open Bar,
• free Wi-Fi internet access 24 hours a day*,
• activities offered during expedition cruises (see section "Expedition cruises")

So that everyone's tastes are catered to, special menus are available on request for guests with specific dietary requirements (low-fat, vegetarian, gluten-free, etc).