Le Boréal

Retket ja maareitit

Jokainen reitti on huolellisesti suunniteltu tiimiemme toimesta tarjotakseen sinulle täydellisen retkikokemuksen. Voit tutustua vierailukohteidesi piilotettuihin helmiin omien kiinnostuksen kohteidesi mukaan.

Salaiset poukamat, muinaiset kaupungit, UNESCO:n maailmanperintökohteet... maailma paljastaa kätketyt aarteensa matkustaessasi samoja reittejä kuin aikaisemmat seikkailijat. Filosofiamme ”Maailman aarteisiin meriteitse” mukaisesti tarjoamme laajan valikoiman maaretkiä kaikilla risteilyillämme (pois lukien tutkimusmatkat). PONANTin asiantuntijat ovat valinneet nämä retket niiden kulttuurisen arvon ja historiallisten kiinnostavien kohteiden perusteella, ja ne voivat kestää muutamasta tunnista useampaan päivään. Mikäli retken aikana tarvitsee yöpyä maissa, huolehdimme majoituksestasi alusta loppuun, kunnes palaat takaisin laivaan. Näiden pidempien retkien avulla voit tutustua alueen ehdottomiin nähtävyyksiin, kuten esimerkiksi Cuzcoon Perussa tai Mekongin deltaan Vietnamissa.

Voit varata nämä matkat ennakkoon kahdeksan viikkoa ennen lähtöpäivääsi.

Hyvä huoneen upseerinne huolehtii pyykinpesustanne**. Vaatteiden pesu ja silittäminen vievät 24–48 tuntia. Vain silittäminen** voidaan toimittaa samana päivänä. Koska kemiallinen pesu ei ole mahdollista laivalla, pyydämme teitä antamaan ainoastaan vesipesun kestävät vaatteet.** Nämä palvelut eivät sisälly hintaan ja veloitetaan suoraan hyttinne tililtä.

PONANT ships are non-smoking, even on the stateroom balconies. Smoking is only allowed in the exterior parts of the ship designated for the purpose.

Laivoillamme on saatavilla adaptereita, joita voi noutaa vastaanotosta.

Eurooppalaiset pistorasiat

220 voltin 50 hertsin vaihtovirta jaetaan eurooppalaisten standardien mukaisilla pistorasioilla. Laivan sähköjärjestelmä on 200 voltin vaihtovirta (eurooppalainen standardi) ja 110 voltin vaihtovirta (pohjoisamerikkalainen standardi). Turvallisuussyistä hiustenmuotoiluvälineitä ja silitysrautoja ei saa käyttää hyteissä. Huomioithan, että Le Ponant -aluksella 110 voltin vaihtovirtaa on saatavilla vain hyttien kylpyhuoneissa.

Children under one year of age shall not be authorised to embark on the ships.

For children aged between 1 and 8 years old, an authorisation to board the ship must be made in writing to PONANT. Subject to agreement, a liability waiver must be completed and returned to the company to validate the registration.

On classic cruises ("yachting"), children are accepted from the age of one, with a maximum of 5 children between 1 and 6 years old on board.

On "expedition" cruises children are accepted from 6 years old (except cruises aboard Le Commandant Charcot) and must be fully independent during all the outside activities organised and during disembarkation in rubber boats, be sufficiently tall to sit on the inflatable sides of the boats, and old enough to understand, and immediately respond to the orders given by the persons in charge. As a result, children's participation in any activity in an inflatable boat shall be subject to the agreement of the Captain and of the Expedition Head, depending on the sea conditions, and the difficulty of disembarking at each location visited. The ships do not carry Parka’s in children’s sizes. Parents must arrange to bring a suitable Parka for children. In all cases, children and young people under the age of 18 are at all times on board or on land under the full and total responsibility of their parents or carers.

Children aged 4 years or more can be welcomed in the Kid's Club when the service is offered on board

The crew are bilingual in French and English. All signage and announcements made are in French and English. On certain cruises, crew members also speak other languages.

Satelliittipuhelinjärjestelmä on käytettävissäsi, jotta voit ottaa yhteyttä kehen tahansa, missä päin maailmaa tahansa. Puhelun kustannus lisätään hyttisi tilille (6 €/minuutti). Saapuvat puhelut voidaan siirtää suoraan hyttiisi tai mihin tahansa aluksen yhteisiin tiloihin. Faksien vastaanottamista tai lähettämistä varten ota yhteys vastaanottoon.

Kaikissa laivoissamme on käytettävissä maksuton Wi-Fi-yhteys sekä hyteissä että yleisissä tiloissa. Viihdekeskuksissa on käytössäsi yksi tai useampi tietokone. Huomioithan, että Wi-Fi-yhteys saattaa katketa navigointialueesta ja maisemista johtuen, jotka voivat estää satelliittiyhteyden, erityisesti korkeilla leveysasteilla (yhteys ei ole mahdollinen yli 80° pohjoista tai eteläistä leveyttä), tai teknisistä syistä, jotka eivät ole hallinnassamme.

Kaikilla aluksilla on laivalla saatavilla lääkäri ja sairaanhoitaja, lukuun ottamatta Le Ponantia, jolla on sairaanhoitaja ja etälääketietopalvelu:

• Konsultaatioaikataulut on merkitty päivittäin lokikirjaan (päivystys 24/7).
• Sisaralukset, PONANT Explorers -sarja sekä Le Commandant Charcot tarjoavat myös sairaalan pienempiä kirurgisia toimenpiteitä varten.
• Retkien aikana matkustajia saattaa lääkäri tai sairaanhoitaja.
• Konsultaatioista laivalla peritään maksu. Hinta voi vaihdella konsultaatioajan ja -paikan (sairaala tai hytti) mukaan. Myös lääkkeet ovat matkustajan omalla kustannuksella.
• Laivan lääkäri ei ole valtuutettu myöntämään sairauslomaa tai kirjoittamaan reseptejä. Matkustajalle annetaan ainoastaan laskut ja kuitit, joita hän voi käyttää korvauksen hakemiseen omasta sairausvakuutuksestaan, mikäli vakuutusehdot sen sallivat.

Lääketieteelliset Konsultaatiot

Lääkärin tai sairaanhoitajan suorittamista lääketieteellisistä konsultaatiosta laivalla peritään maksu. Hinta voi vaihdella konsultaatioajan ja -paikan (sairaala tai hytti) mukaan. Myös lääkkeet ovat matkustajan maksettavina. Mikäli käytät lääkkeitä säännöllisesti, varmista, että tuot riittävät varastot koko risteilyn ajaksi.

Erityinen Lääkinnällinen Hoito

Jos tarvitset erityishoitoa, pyydämme ilmoittamaan siitä varauspalveluun risteilylle ilmoittautuessasi, jotta tieto voidaan merkitä lähtötietolomakkeeseen. Lisäksi kerro asiasta laivahenkilökunnalle lähtöhetkellä ja pidä lääkkeet aina mukanasi koko risteilyn ajan.

Merenkäyntisairaus

Aluksillamme (pois lukien Le Ponant) on vakautusjärjestelmät, joissa on dynaamiset siivet, jotka sopeutuvat aluksen liikkeisiin. Tämä järjestelmä ennakoi ja kompensoi meren keinuntaa tarjoten näin suurempaa vakautta. Merenkäyntisairaudesta kärsivät matkustajat kokevat oireidensa lievittyvän ja yllättyvät miellyttävästi siitä, etteivät tunne epämukavuutta matkansa aikana. On kuitenkin suositeltavaa ottaa mukaan matkapahoinvointilääkkeet mielenrauhan vuoksi.

Sisaraluksemme, PONANT EXPLORERS ja Le Commandant Charcot, on suunniteltu erityisesti liikuntarajoitteiset matkustajat mielessä pitäen:

• Erityisesti suunnitellut hytit;
• Kulkuväylät, jotka mahdollistavat vaivattoman liikkumisen yhteisissä tiloissa;
• Julisteet, opasteet ja hyttien numerot on käännetty pistekirjoitukselle.

Näistä järjestelyistä huolimatta jokaisen matkustajan tulisi pystyä liikkumaan itsenäisesti tai matkustaa läheisen perheenjäsenen tai ystävän kanssa, joka voi tarjota tarvittavaa apua matkan aikana.

Mikäli henkilöä ei ole arvioitu matkustamaan täysin turvallisesti, yhtiöllä on oikeus kieltäytyä hänen laivalle nousustaan. Vaikeissa paikoissa tai Zodiac®-veneellä tapahtuva maihinnousu edellyttää kapteenin hyväksyntää, joka asettaa aina matkustajan turvallisuuden ja hyvinvoinnin etusijalle.

Tekniset tarvikkeet

Suosittelemme varustautumaan hiihtomaskilla, aurinkolaseilla, kävelysauvoilla (saatavilla myymälästämme), vedenpitävällä reputaskulla, kiikareilla, teknisellä kellolla, hyttysverkkohupulla (arktisille alueille) sekä vedenpitävällä pussilla.

Pukukoodi

Suosittelemme tyylikkään rentoa pukeutumista oman harkintasi mukaan. Gaalaillallisille naisille sopii cocktail-mekko ja herrasmiehille paita ja solmio. Upseerien illanviettoon toivomme valkoista tai mustavalkoista asua. Illallisella gastronomisissa ravintoloissa shortseja tai bermudashortseja ei sallita.

Retkikuntaristeily

Retkikuntaristeilylle on hyvä pakata käytännöllisiä vaatteita sekä mukavat kengät, jotka soveltuvat Zodiac-veneillä matkustamiseen ja rantautumiseen hiekkarannoille tai mutapohjille. Trooppisilla retkillä mukaan kannattaa ottaa hattu, aurinkolasit sekä pitkähihaiset ja -lahkeiset vaatteet. Naparetkillä saat käyttöösi oman kokosi napaparkan, ja maissa liikkumiseen on tarjolla sopivat saappaat.

Sustainable development is enshrined in the company's articles of association and has been at the heart of the PONANT project since its inception. Founded over thirty years ago by committed sailors, the company was born out of a desire to share a passion for the oceans and the treasures of the Earth. This responsibility commits us to a respectful dialogue with the environment and the populations we meet and to investing in many fields related to the preservation and development of the natural and cultural heritage of the polar and oceanic regions.

Clean Ships

We were among the first cruise operators in the world to abandon the use of heavy fuels, and our ships are equipped with electric diesel engines and SCR catalytic converters, which enable a reduction in fuel consumption and emissions. Our polar exploration ship, Le Commandant Charcot, is a hybrid-electric vessel, propelled by liquefied natural gas (LNG). LNG enables a 25% reduction in carbon emissions, an 85% reduction in nitrogen oxide emissions and a 95% reduction in fine particle emissions. Each time we design a new ship, we equip it with the latest available eco-technologies, enabling us to maintain our position as the cruise industry's environmental leader, ahead of international regulations in some areas. A commitment recognised by many independent organisations:

• Our entire fleet is Clean Ship certified by the Bureau Veritas. This certification guarantees that our ships fulfil very precise criteria: emissions levels, waste processing, waste water etc.
• In 2020, PONANT was recognised as “the cruise operator with the greenest fleet in the world in terms of airborne emissions” by the German NGO, NABU.
• PONANT was awarded the Prix des Palmes du Tourisme Durable 2020 (Prize for Sustainable Tourism) in the “Voyage” category for the elimination of heavy fuel oil in favour of LS MGO.
• In 2019, PONANT became the first European cruise company to obtain the North American Green Alliance certificate. This certifies that its members have adopted practices and technologies that are respectful towards the environment.
• PONANT is also a signatory of the Charte Bleue from Armateurs de France, which commits the maritime sector to act to protect the marine environment.

Wastewater

All of the wastewater is treated by means of processes that exclude the use of chemical products. The recycled water is used to clean the exterior of the ship. The water that is discharged into the sea is treated, drinkable water.

Waste

We have optimised our organisation in order to reduce waste at the source. Waste is nonetheless still produced on board. As of 2020, 60% of this is sorted and recycled, with an objective of 85% set for 2023. We ensure the complete traceability of this waste.

Single-use plastics

We have eliminated the use of single-use plastics (straws, cups, food serving trays, laundry bags etc.). A metallic flask is issued to each passenger on expedition cruises and water fountains are available in the common areas of the ships. We are also developing the bottling of our water in glass bottles.

And so that everyone's tastes are catered to, special menus are available on request for guests with specific dietary requirements (low-fat, vegetarian, gluten-free, etc).