
A Medley of Man-Made and Natural Masterpieces
7 Oktoba 2026
Usiku 10 · Siku 2 baharini
Hamburg
Germany
Leixões
Portugal






Hapag-Lloyd Cruises
15,650 GT
452 m
16 knots
120 / 230 guests
175





Iko kati ya Bahari ya Kaskazini na Bahari ya Baltic, Hamburg itakuvutia tangu dakika ya kwanza unapoiona majengo yake ya kifahari na ya kisasa yanayoangalia bandari, moja ya kubwa zaidi barani Ulaya. Unapofika katika eneo hili kwenye MSC Cruise ya Ulaya Kaskazini, unaweza kupata ladha ya historia yake ya ajabu. Hamburg ni jiji la kimataifa, tajiri na la kisasa, lenye uchumi wenye nguvu, ambalo bado linajivunia jina "jiji huru la Hanseatic". Kwa kweli, halijawahi kukata uhusiano wake wa karibu na biashara ya baharini ambayo ina moyo wake katika bandari ambapo meli yako ya kifahari itakuwa ikikusubiri. Watalii wengi huja hapa kutembelea Reeperbahn, eneo la mwanga mwekundu, lakini ikiwa unataka kufurahia hali ya jiji, usikose safari ya Speicherstadt (Mji wa Maghala), ambapo mitaa ya mawe, viwango na minara vinachanganya kufanya eneo upande wa pili wa Zollkanal (Mfereji wa Ushuru) kuwa dunia tofauti na jiji lililo kinyume. Ikoni nyingine ya jiji, St Michaelis, katika upande wa magharibi wa katikati ya jiji karibu na Ludwig-Erhard-Strasse, ni kanisa maarufu la Hamburg na si ajabu. Zaidi ya jengo lingine lolote, "Michael" inawakilisha roho isiyoweza kuzuilika ya jiji. Iliteketezwa baada ya radi mwaka 1750, ilijengwa upya kwa mtindo wa Baroque chini ya Ernst Georg Sonnin lakini tena ilichoma moto kwa bahati mbaya mwaka 1906. Mnamo mwaka 1945, washirika waliharibu paa na mapambo ya kanisa nambari tatu. Ilijengwa upya tena kwa mipango ya Sonnin, sasa ni kanisa bora zaidi la Baroque Kaskazini mwa Ujerumani. Labda kivutio kinachoridhisha zaidi wakati wa safari kwenye MSC Cruise ni mandhari unayoweza kufurahia kutoka moja ya maoni bora juu ya Hamburg: panorama ya digrii 360 inajumuisha Speicherstadt, bandari ya kontena na usafirishaji kwenye Elbe, maziwa ya Alster, na minara mitano ya makanisa na Rathaus.




Nyumba za mbao zilizoshikamana za Honfleur kwenye ufukwe wa kupendeza zinahitaji kuchorwa, na uzuri wa ufukwe huo umekumbukwa kwenye picha za wasanii kama Monet, na mwana wa Honfleur maarufu, Boudin. Iko katika Normandy yenye mandhari nzuri, ambapo Seine inafunguka kwenye Channel, hii ni moja ya bandari za kihistoria na za kuvutia zaidi nchini Ufaransa - na duniani kote. Imejaa picha nzuri, nyumba za bandari za Vieux Bassin za Normandy ni ndoto ya msanii, zikijitokeza kwenye maji tulivu, kati ya boti za uvuvi za mbao zenye rangi angavu. Ingawa ni nzuri, pia ni bandari yenye umuhimu wa kihistoria, na safari ya kihistoria ya Samuel de Champlain - ambayo ilisababisha kuanzishwa kwa Quebec - ilianza kutoka kwenye maji haya. Tembea nyuma katika historia, unapozunguka mitaa ya mawe ambapo maua yanashuka kwenye kuta au kuketi kufurahia Calvados - brandy inayotengenezwa kutoka kwa tufaa maarufu ya Normandy. Jumba la kumbukumbu lililotengwa kwa Eugene Boudin, msanii maarufu wa mtindo wa impressionist wa mji, linaonyesha picha za bandari na eneo hilo, pamoja na picha za kanisa la mbao la kupendeza la mji. Tembea hadi Eglise St Catherine yenyewe, ili kuona muundo unaoviringisha, ambayo ni kanisa kubwa la mbao nchini Ufaransa. Imejengwa kwa miti iliyochukuliwa kutoka msitu wa karibu wa Touques, ilichukua nafasi ya kanisa la mawe lililokuwa hapa awali, ambalo liliharibiwa wakati wa Vita vya Miaka Mia. Kutoka Honfleur, daraja la kuvutia la Pont de Normandie linaelea juu ya mdomo wa Seine, likileta safari za kwenda Le Havre karibu zaidi. Fukwe za huzuni za kutua kwa D-Day zinaenea kwenye pwani ya Normandy, wakati Tapestry ya Bayeux inafunguka ndani ya ulifika wa mandhari ya kupendeza ya Honfleur.

Meli inapepea katika upepo, katika bandari ya asili ya Saint-Malo - jiji la kihistoria na lenye uvumilivu, ambalo linaangalia juu ya mchanga wa dhahabu na ngome za visiwa. Imeunganishwa kwa njia dhaifu na bara, Saint Malo ilikuwa makazi ya kihistoria ya mchanganyiko wa wasafiri wenye ujuzi na wachunguzi wa ulimwengu mpya - pamoja na wavamizi ambao walipata jina la 'Jiji la Majambazi'. Safari kubwa za kihistoria zimeanzishwa hapa - ikiwa ni pamoja na ya Jacques Cartier, ambayo ilipeleka kwenye makazi ya New France na Quebec ya kisasa. Ilianzishwa na mtawa wa Welsh, ambaye alifika hapa katika karne ya 6, kasri la Saint Malo limetengenezwa kwa grani safi, na ngome zake za ulinzi zinasimama kwa ujasiri. Jiji hili lenye kuta linaelekeza mgongo wake kwa bara na kutazama kwa hamu baharini. Chunguza mitaa inayopumua hadithi za baharini na mvuto wa kati - iliyorejeshwa kutoka kwa uharibifu mkali uliofanywa wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu. Cathédrale de St Malo inainuka juu ya njia za karibu, ikitoa mtazamo wa visiwa vilivyotawanywa na ngome. Meli za oysteri na scallops safi zinatolewa pwani - zifurahie au chukua crepes galettes, zilizojazwa na jibini na hamu. Punguza vyakula vya Saint Malo na sidiria ya Brittany, ambayo inashindana na divai kama anasa ya chaguo katika maeneo haya. Eneo lenye mawimbi makubwa, visiwa vidogo vya Petit Bé na Grand Bé vinajiunga na bara, na unaweza kuchunguza kwa raha kadri mawimbi yanavyorejea. Kisiwa cha ajabu cha Mont Saint Michel pia kinajitokeza katika mto wa Couesnon karibu, kikielea kama mwonekano wa sinema juu ya maji ya mawimbi makubwa. Kwingineko, ncha ya Cap Fréhel yenye majani ya kijani kibichi inatokeza kutoka pwani ya emerald kuelekea Jersey, ikivutia kwa njia za kupanda za pwani.
La Pallice ni bandari ya kibiashara ya maji ya kina ya La Rochelle, Ufaransa. Wakati wa Kuanguka kwa Ufaransa, tarehe 19 Juni 1940, takriban askari 6,000 wa Kipolishi waliokuwa katika uhamiaji chini ya amri ya Stanisław Sosabowski.



Wakati katika Bilbao (Bilbo, kwa Euskera) unaweza kurekodiwa kama BG au AG (Kabla ya Guggenheim au Baada ya Guggenheim). Kamwe hakuna jengo moja la sanaa na usanifu lililobadilisha mji kwa njia kubwa kama hili. Jumba la makumbusho la Frank Gehry, mfumo wa subway wa Norman Foster, daraja la glasi la Santiago Calatrava na uwanja wa ndege, parki ya César Pelli Abandoibarra na kituo cha kibiashara kilichoko karibu na Guggenheim, na kituo cha kitamaduni cha Philippe Starck AlhóndigaBilbao vimechangia katika mapinduzi ya kitamaduni yasiyokuwa na kifani katika kile ambacho hapo awali kilikuwa mji mkuu wa viwanda wa Jimbo la Basque. Bilbao kubwa ina karibu wakazi 1 milioni, karibu nusu ya idadi yote ya watu wa Jimbo la Basque. Ilianzishwa mwaka 1300 na mwana wa aristocracy wa Vizcaya Diego López de Haro, Bilbao ilikua kituo cha viwanda katikati ya karne ya 19, hasa kwa sababu ya wingi wa madini katika milima inayozunguka. Daraja la viwanda la watu wenye mali lilikua hapa, kama ilivyokuwa kwa tabaka la wafanyakazi katika vitongoji vinavyopakana na Margen Izquierda (Kikundi cha Kushoto) cha mto Nervión. Vivutio vipya vya Bilbao vinapata umakini zaidi, lakini hazina za zamani za jiji bado ziko kimya kando ya mto Nervión wenye rangi ya kutu. Casco Viejo (Kanda ya Kale)—pia inajulikana kama Siete Calles (Mitaa Saba)—ni mchanganyiko wa kupendeza wa maduka, baa, na mikahawa kando ya Benki ya Kulia ya mto, karibu na daraja la Puente del Arenal. Ndugu hii ya awali ya Bilbao ilirekebishwa kwa uangalifu baada ya mafuriko makubwa mwaka 1983. Kote katika Casco Viejo kuna majumba ya kale yaliyoandikwa kwa nembo za familia, milango ya mbao, na balustrades nzuri za chuma. Mraba wa kuvutia zaidi ni Plaza Nueva yenye arch 64, ambapo soko la nje linafanyika kila Jumapili asubuhi. Kutembea kando ya mto Nervión ni furaha ya kuridhisha. Baada ya yote, hivi ndivyo—wakati wa kukimbia asubuhi—mkurugenzi wa Guggenheim Thomas Krens aligundua mahali pazuri kwa mradi wake, karibu na benki ya kulia ya Chuo Kikuu cha Deusto. Kutoka Palacio de Euskalduna kuelekea juu mtoni hadi Mercado de la Ribera kubwa, mbuga na maeneo ya kijani yanapakana na mto. Mradi wa César Pelli wa Abandoibarra unajaza maili nusu kati ya Guggenheim na daraja la Euskalduna kwa mfululizo wa mbuga, maktaba ya Chuo Kikuu cha Deusto, Hoteli ya Meliá Bilbao, na kituo kikubwa cha ununuzi. Kando ya benki ya kushoto, barabara pana za karne ya 19 za Ensanche, kama vile Gran Vía (mtaa mkuu wa ununuzi) na Alameda de Mazarredo, ni uso rasmi zaidi wa jiji. Taasisi za kitamaduni za Bilbao zinajumuisha, pamoja na Guggenheim, jumba kubwa la sanaa nzuri (Museo de Bellas Artes) na shirika la opera (Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera, au ABAO) lenye wanachama 7,000 kutoka Hispania na kusini mwa Ufaransa. Zaidi ya hayo, wapenda chakula kwa muda mrefu wameweka bidhaa za kupika za Bilbao kati ya bora zaidi nchini Hispania. Usikose nafasi ya kupanda mstari wa tramu, Euskotram, kwa safari kando ya mto kutoka Kituo cha Atxuri hadi uwanja wa soka wa San Mamés wa Basurto, kwa heshima unaitwa "la Catedral del Fútbol" (Katedral ya Soka).




Gijón ilianza kama kijiji cha uvuvi karibu miaka 3,000 iliyopita, kulingana na rekodi za Hifadhi ya Kihistoria na Asili ya Campa Torres huko Gijón. Leo jiji hili ni bandari muhimu kwenye pwani ya Atlantiki ya Hispania. Kijiji cha kihistoria cha uvuvi, kinachojulikana kama Cimadevilla, kiko kwenye peninsula inayogawanya bandari katikati. Kijiji hiki ndicho kivutio kikuu cha watalii wa jiji. Mitandao mingi ni ya mawe na ni pana kidogo kwa magari mawili tu. Majengo mengi yamekarabatiwa kuonyesha maisha yenye rangi ya kijiji. Yale ambayo hayajakarabatiwa ni ushahidi wa karne za ujenzi ulioandaliwa kuhimili nguvu kubwa za Atlantiki. Kupanda kilima na kupitia Cimadevilla kunakupeleka kwenye Cerro de Santa Catalina. Ni parki kwenye ncha ya peninsula inayotoa mtazamo wa pwani iliyoenea inayounda bandari. Kwenye ncha ya peninsula kuna sanamu kubwa kama nyumba, Eligio del Horizonte, au Sifa ya Horizon. Ni moja ya sanamu 16 kubwa zilizowekwa kwenye maeneo ya umma katika jiji hili kwa muongo mmoja uliopita. Kuangalia kwa muda baharini na meli nyingi za mizigo zinarejesha wakati wa sasa. Bandari yenye shughuli nyingi iko kushoto. Jengo la mamlaka ya bandari sio tu lina habari nyingi kuhusu bandari, bali pia moja ya vyoo vya umma safi zaidi barani Ulaya, angalau wakati huu wa mwaka. Kulia ni Playa del San Lorenzo, pwani kuu ya jiji, ambayo katika majira ya joto huwa na shughuli nyingi pia. Wakati wa masika, Atlantiki inaletewa usiku baridi, asubuhi za mvua kwa jiji na theluji kwa milima ya karibu. Lakini kwa mchana, mawingu yanavunjika kutoka baharini na jua linang'ara, likihimiza kila kitu kuelekea majira ya joto.



La Coruña, jiji kubwa zaidi katika eneo la Galicia nchini Hispania, ni mojawapo ya bandari zenye shughuli nyingi nchini. Eneo la mbali la Galicia limejificha kwenye kona ya kaskazini-magharibi ya Peninsula ya Iberia, likiwashangaza wageni kwa mashamba yake ya kijani na yenye ukungu ambayo ni tofauti sana na sehemu nyingine za Hispania. Jina "Galicia" lina asili ya Keltiki, kwani ni Wakelti ambao walikalia eneo hili karibu na karne ya 6 KK na kujenga ngome za ulinzi. La Coruña ilikuwa tayari bandari yenye shughuli nyingi chini ya Warumi. Ilifuatwa na uvamizi wa Wasurevi, Wavisigoth na, baadaye sana mwaka wa 730, Wamor. Ilikuwa baada ya Galicia kuunganishwa katika Ufalme wa Asturias ndipo hadithi kubwa ya Hija ya Santiago (Mtakatifu Yakobo) ilianza. Tangu karne ya 15, biashara ya ng'ambo ilikua kwa haraka; mwaka wa 1720, La Coruña ilipatiwa haki ya biashara na Amerika - haki ambayo hapo awali ilishikiliwa na Cadiz na Seville pekee. Huu ulikuwa wakati mkuu ambapo wanaume wenye ujasiri walifanya safari kwenda koloni na kurudi na utajiri mkubwa. Leo, upanuzi mkubwa wa jiji unadhihirika katika sehemu tatu tofauti: katikati ya mji iliyo kwenye kisiwa; kituo cha biashara na kibiashara chenye barabara pana na mitaa ya ununuzi; na "Ensanche" upande wa kusini, iliyojengwa na ghala na viwanda. Majengo mengi katika sehemu ya zamani yanaonyesha uso wa kioo wa kipekee ambao umepatia La Coruña jina la "Jiji la Kioo." Plaza Maria Pita, uwanja mzuri mkuu, umepewa jina la shujaa wa eneo hilo aliyeokoa mji wakati alipochukua bendera ya Kiingereza kutoka kwenye mwanga na kutoa alama, akiwatahadharisha wenzake wa mji kuhusu shambulio la Waingereza.





Viana do Castelo ni manispaa na makao makuu ya wilaya ya Viana do Castelo katika Mkoa wa Norte wa Ureno. Idadi ya watu mwaka 2011 ilikuwa 88,725, katika eneo la 319.02 km².




Porto, jiji la pili kwa ukubwa nchini Ureno baada ya Lisbon, ni moja ya miji ya zamani zaidi barani Ulaya na ilirekodiwa kama Tovuti ya Urithi wa Dunia na UNESCO mwaka 1996. Bila shaka, jina la Porto lenyewe linaashiria labda bidhaa maarufu zaidi ya Ureno—port—kwa maana ni hapa ambapo divai iliyoimarishwa ilizalishwa kwa mara ya kwanza. Jiji hili linakumbusha nyakati zilizopita na huenda usikose kulinganisha na mandhari bora ya Shakespeare. Hapa, upeo wa jiji unajumuisha minara ya kengele ya angani, makanisa ya baroque ya kifahari na majengo ya beaux art, ambayo yanachanganya kuunda hewa ya kimapenzi ambayo inazidi kuimarishwa na miale ya jua inayong'ara inayomulika jiji.






Grand Suite with Veranda
Takriban 71 m²/764 ft² Suites kwenye Deck 6 na 7
Veranda ya kibinafsi (takriban 16 m²/172 ft²) yenye hita
Eneo tofauti la kuishi na kulala
Eneo tofauti la kula
Eneo la kulala lenye mtazamo wa panoramic
Vitanda vinavyoweza kutenganishwa
TV katika maeneo ya kuishi na kulala
Bafu yenye mwangaza wa asili yenye mabafu mawili, bafu isiyosimama, mvua ya kuoga na ufikiaji wa veranda
Steam sauna katika eneo la kuoga
Ukuta wa joto katika bafu
Tofauti ya choo
Mini bar ya bure yenye uteuzi wa roho
Mashine ya kahawa
Huduma ya cabin ya masaa 24
Huduma ya butler
Reservation ya meza iliyowekwa katika mgahawa mkuu, ikiwa inahitajika
Chaguo la bure la kundi la Zodiac

Guarantee Suite
Uhakika Suite





Junior Suite with Balcony
Takriban 42 m²/452 ft² Suites kwenye Deck 6 na 7
Balkoni binafsi (takriban 6 m²/65 ft²)
Sehemu tofauti za kuishi na kulala
Sehemu tofauti ya kula
Sehemu ya kulala yenye mtazamo wa panoramic
Vitanda vinavyoweza kutenganishwa
TV katika maeneo ya kuishi na kulala
Bafu yenye mabafu mawili na mvua ya mvua
Steam sauna katika eneo la kuoga
Ukuta wa joto katika bafu
Mini bar ya bure yenye uteuzi wa roho
Mashine ya kahawa
Huduma ya cabin masaa 24
Huduma ya butler
Reservation ya meza iliyowekwa katika mgahawa mkuu, ikiwa inahitajika


Balcony Cabin
Takriban 27 m²/291 ft² vyumba ikiwa ni pamoja na balcony (takriban 5 m²/54 ft²) kwenye Deck 5, 6 na 7. Ukuta wa joto katika bafuni, mvua ya kuoga, mini bar ya bure (vinywaji vya laini), mashine ya kahawa, vitanda vinavyoweza kutenganishwa, na huduma ya chumba masaa 24.


French Balcony Cabin
Takriban 21/23 m² (226 ft²/248 ft²) Vyumba kwenye Deck 6 na 7
Ukuta wa joto katika bafuni
Mvua ya kuoga
Mini bar ya bure (vinywaji baridi)
Mashine ya kahawa
Vitanda vinavyoweza kutenganishwa
Huduma ya chumba masaa 24


Guarantee Balcony Cabin
Kibanda cha Balcony kilichohakikishwa


Guarantee Outside Cabin
Kikundi cha Nje Kinachohakikishwa


Outside Cabin
Nafasi za takriban 22 m²/237 ft² kwenye Deck 4, 5 na 6
Ukuta wa joto katika bafuni
Dawa ya mvua
Mini bar ya bure (vinywaji vya laini)
Mashine ya kahawa
Vitanda vinavyoweza kutenganishwa
Huduma ya chumba masaa 24


Panoramic Cabin
Takriban 21 m²/226 ft² Nyumba kwenye Deck 5
Ukuta wa joto katika bafuni
Mvua ya kuoga
Mini bar ya bure (vinywaji vya laini)
Mashine ya kahawa
Vitanda vinavyoweza kutenganishwa
Huduma ya chumba masaa 24
Kuna chumba kimoja chenye mpangilio na vifaa vinavyoweza kufikiwa kikamilifu (chumba 404)
Wataalamu wetu watakusaidia kupata chumba kinachofaa kwa bei nzuri zaidi.
US$5,049 /mtu
Wasiliana na mshauri